single-minded
/ˌsɪŋɡl ˈmaɪndɪd/ (bre, ipa) · /ˌsɪŋɡl ˈmaɪndɪd/ (ame, ipa) · /ˌsiŋ-gəl-ˈmīn-dəd ˈsiŋ-gəl-ˌmīn-/ (ame, mw)
single-minded — 形容詞
1. focusing all your effort and attention on one particular aim, and refusing to le
一心一意;專心致志
專注於單一目標,不輕易分心
focusing all your effort and attention on one particular aim, and refusing to let anything distract or discourage you from reaching it
Keiko was single-minded in her quest to open a library for the children in her town.
Keiko 一心一意想為鎮上的孩子們開設一座圖書館。
single-minded in + noun phrase (quest)
The research team showed single-minded determination while developing the new vaccine.
研究團隊在開發新疫苗時展現了專心致志的決心。
attributive: single-minded + noun (determination)
Despite many rejections, Dr. Mensah stayed single-minded about publishing climate data from the Arctic region.
儘管屢遭拒絕,Mensah 博士依然專注於發表北極地區的氣候資料。
Fatima trained with single-minded focus every day before the international chess tournament.
Fatima 在國際西洋棋大賽前,每天都以專注不移的精神進行訓練。
A single-minded approach to saving money helped the Chen family buy their first home.
一心一意存錢的作法,幫助 Chen 一家買下了他們的第一間房子。
- determined
broader and more common; lacks the 'singular focus' nuance
- resolute
more formal, emphasises firmness of purpose in the face of difficulty
- unwavering
stresses steadiness and consistency over time, less about active effort
- dedicated
focuses on commitment and loyalty rather than refusal to be distracted
- half-hearted
suggests lack of commitment or effort
- distracted
opposite of focused; unable to concentrate on one aim
- indecisive
unable to settle on a single course of action
文法句型
single-minded + noun
be single-minded in + noun / gerund
be single-minded about + noun / gerund
用法筆記
Unlike words for mere stubbornness or obsession, this describes a positive goal-driven quality. Frequently used attributively (e.g., 'single-minded dedication') or with 'in' followed by a noun or gerund (e.g., 'single-minded in her pursuit of justice').