specially
/ˈspeʃəli/ (bre, ipa) · /ˈspeʃəli/ (ame, ipa) · /ˈspe-sh(ə-)lē/ (ame, mw)
specially — 副詞
1. to a greater degree than normal or when highlighting one item among many
特別;尤其
指在多個選項中特別突出或程度較高
to a greater degree than normal or when highlighting one item among many
The entire hiking trip was enjoyable, though I liked the scenic ridge walk specially.
整個健行旅程都很愉快,但我特別喜歡那段風景優美的山脊步道。
{{66,75}}
Living in the city can be stressful, specially during the busy holiday shopping season.
住在城市裡可能會很有壓力,特別是在繁忙的假期購物季節。
{{58,67}}
Apinya reads every sci-fi novel she can find, but she is specially fond of stories set on deep-space stations.
Apinya 每本科幻小說都找來看,但她特別鍾愛以深空站為背景的故事。
Felipe had read many adventure novels before, but he specially enjoyed the ones set in the Amazon rainforest.
Felipe 之前讀過許多冒險小說,但他特別喜歡那些以亞馬遜雨林為背景的故事。
- especially
often interchangeable, but especially is more frequently used to indicate a high degree
- particularly
more formal and often used to emphasize a single instance or detail
用法筆記
Often used in informal contexts to mean 'particularly' or 'especially'. In very formal writing, 'especially' is sometimes preferred for this meaning.
常見錯誤
Using 'specially' when the meaning is purely 'very' without the sense of 'in particular' or 'above others'.
2. with the specific intent of serving a single, defined requirement or reason
專門;特地
為了某個特定的目的、要求或原因而做
with the specific intent of serving a single, defined requirement or reason
The carpenter built this wooden desk specially to fit into that awkward corner space.
木匠專門打造了這張木桌,以契合那個角落尷尬的空間。
{{43,52}}
Eshe and her husband traveled across the country specially to attend their niece's graduation ceremony last Sunday.
Eshe 和丈夫上週特地橫跨全國,只為了參加姪女的畢業典禮。
{{56,65}}
The software engineer developed this tool specially for users with limited technical knowledge levels.
軟體工程師專門開發了這個工具,是為了技術知識有限的使用者。
Ayana's grandmother knitted a warm wool blanket specially for the newborn baby.
Ayana 的祖母特地為新生兒織了一條溫暖的羊毛毯。
- specifically
often used to emphasize that something is exclusively for one thing
- expressly
implies an official, clear, or direct intent
用法筆記
Describes an action taken with a specific, intended goal or unique requirement in mind.
常見錯誤
Confusing this with 'especially'; 'specially' requires a deliberate purpose or customization.