submission
/səbˈmɪʃn/ (bre, ipa) · /səbˈmɪʃn/ (ame, ipa) · /səb-ˈmi-shən/ (ame, mw)
submission — 名詞
- submissionsingular
- submissionsplural
1. when you send a piece of writing, a plan, or an official form to a person or bod
提交;投稿
送交審查的行為或所送交的文件
when you send a piece of writing, a plan, or an official form to a person or body with the power to examine it and reach a decision; also the item that you send
Takeshi's submission of his research paper was two days before the deadline.
Takeshi 的研究論文提交時間比截止日期早了兩天。
The journal received over two hundred submissions for its poetry competition.
該期刊收到了兩百多篇投稿參加其詩歌比賽。
countable: 'two hundred submissions' refers to the documents
Aisha printed all her team's submissions and brought them to the dean's office before lunch.
Aisha 把所有團隊成員的提案都印出來,趕在午餐前送到了系主任辦公室。
Élise checked her submission three times before clicking send.
Élise 在按下傳送鍵之前把自己的提交資料檢查了三遍。
Mei-Lin was nervous as she uploaded her final submission, hoping the judges would like her design.
Mei-Lin 在上傳最終作品時非常緊張,希望評審會喜歡她的設計。
- proposal
more specific to planned actions or business deals; a submission can be any type of document
- application
limited to requests for jobs, permits, or admission; narrower scope than submission
- entry
used for competitions; implies the document is one among many
文法句型
submission + of + something
submission + to + somebody/something
用法筆記
Frequently paired with 'of' to name the thing being sent (submission of a report) and 'to' to name the recipient (submission to the committee). When used as a countable noun (five submissions), it refers to the documents themselves rather than the act.
常見錯誤
2. when you stop resisting and accept that someone else has the right to control or
順從;投降
接受他人權威或控制的行為
when you stop resisting and accept that someone else has the right to control or defeat you, often following a conflict or by choice
The general demanded the enemy's complete submission after the battle.
將軍在戰役後要求敵方完全投降。
demand + [possessive] + submission — formal register
Jiwoo was taught that submission to her parents was a sign of respect.
Jiwoo 從小被教導,順從父母是一種尊重的表現。
The protest ended with the government forcing the group into submission.
抗議活動最終以政府強迫該團體投降而結束。
After months of arguing with the landlord, the tenants finally agreed to the rent increase in submission to his demands.
跟房東吵了幾個月後,那些租戶最終還是順從了他的要求,同意調漲房租。
The dog showed submission by lying down and avoiding its owner's eyes.
那隻狗透過趴下和避開主人的眼神來表示順從。
- surrender
more dramatic, often implies giving up after a fight or conflict
- compliance
more neutral, focuses on following rules rather than yielding power
- obedience
more personal and hierarchical, suggesting a relationship of authority
- yielding
more formal or literary; less common in everyday speech
- resistance
the act of opposing or fighting against authority
- rebellion
more active and organized opposition
文法句型
submission + to + somebody/something
force/demand/beat + into + submission
用法筆記
Often occurs in verb + into + submission constructions (force/beat/bring someone into submission), which express the idea of compelling someone to yield. Distinguish from sense 1 (SUBMITTING WORK): in this sense, submission is always uncountable and describes a power relationship.