surveying
/səˈveɪ/ (bre, ipa) · [sˈɚvˌeɪŋ] /ˈsɝː.veɪ/ (ame, ipa) · [sɚvˈeɪŋ] /sər-ˈvā-iŋ How to pronounce surveying (audio) ˈsər-ˌvā-/ (ame, mw)
surveying — 動詞
- surveyingpresent simple I / you / we / they
- surveyings3rd person singular
- surveyinging-ing form
- surveyingedpast simple
1. to look across all parts of a place, group, or situation with careful attention
仔細查看
仔細看完整體情況
to look across all parts of a place, group, or situation with careful attention
From the balcony, Jessica was surveying the square for her missing brother.
Jessica 從陽台仔細查看廣場,想找出失散的弟弟。
survey + place + for person
The safety officer stood surveying the bridge before workers stepped onto it.
工人走上橋面前,安全主管站著查看整座橋。
survey + structure before action
After the vote, Reuben kept surveying the room to judge the mood.
投票結束後,Reuben 一直打量整個房間,想判斷大家的情緒。
Camila paused at the doorway, surveying the shelves for a blue folder.
Camila 停在門口,仔細查看架子,找那個藍色資料夾。
文法句型
survey + noun phrase
survey + noun phrase + for + noun phrase
用法筆記
Often takes a place, group, or visible situation as its object. Distinguish from sense 2 (MEASURE LAND), where the aim is formal measurement rather than general inspection.
常見錯誤
2. to work out the size and boundaries of a piece of ground and note its features s
勘測
測量土地並記錄邊界細節
to work out the size and boundaries of a piece of ground and note its features so a map or building plan can be made
Minho spent the morning surveying the field before the road project began.
道路工程開始前,Minho 花了一個早上勘測那片田地。
survey + site + before project
Two engineers were surveying the coastline with GPS poles and notebooks.
兩位工程師拿著 GPS 測桿和筆記本,正在勘測海岸線。
survey + land area + tools
Before buying the farm, Asher watched a team surveying the boundary lines.
買下農場前,Asher 看著一支隊伍勘測地界線。
Folake was surveying the hillside so builders could mark safe foundations.
Folake 正在勘測山坡,好讓建築工人標出安全的地基位置。
文法句型
survey + area of land
survey + site + before + project
用法筆記
Common in construction, civil engineering, and map-making. The object is usually land, a route, or a site rather than a building interior.
常見錯誤
3. to inspect a building closely to find structural problems, especially before rep
驗屋
檢查房屋結構是否有問題
to inspect a building closely to find structural problems, especially before repairs or a sale
A chartered surveyor spent three hours surveying the cottage for hidden damp.
一位特許測量師花了三個小時驗屋,查看小屋是否有隱藏的潮濕問題。
survey + building + for problem
Before signing the papers, Defne arranged for the flat to be surveyed.
簽文件前,Defne 安排先替那間公寓驗屋。
have + property + surveyed
The insurer required an engineer to survey the warehouse after the storm.
暴風雨過後,保險公司要求工程師去檢查那座倉庫。
Lakan was surveying the school roof when he noticed a long crack.
Lakan 正在檢查學校屋頂時,注意到一條長裂縫。
文法句型
survey + building
have + building + surveyed
用法筆記
Most common in British property contexts. In American English, people often say 'inspect' or 'do a home inspection' instead.
4. to use a set of questions with a group of people so you can learn about their vi
做調查
向一群人提問以了解看法
to use a set of questions with a group of people so you can learn about their views, choices, or habits
The charity is surveying local parents about the cost of school meals.
這家慈善機構正在向當地家長做調查,了解學校餐費的負擔。
survey + group + about + topic
Rohan spent two days surveying passengers at the station entrance.
Rohan 花了兩天在車站入口向乘客做調查。
survey + people in public place
Before changing the app, the company started surveying users about new features.
改版前,公司開始向使用者做調查,了解他們對新功能的想法。
The health department kept surveying residents to track smoking habits.
衛生局持續向居民做調查,以追蹤吸菸習慣。
文法句型
survey + group + about + topic
survey + number + people
用法筆記
The object is usually a group of people, and the topic often follows with 'about'. Distinguish from sense 1 (LOOK OVER), which is about visual inspection rather than questioning respondents.
常見錯誤
surveying — 名詞
1. the work of measuring land and recording its boundaries and features for maps, p
土地測量
測量土地範圍與地形的工作
the work of measuring land and recording its boundaries and features for maps, plans, or building projects
Drone surveying helped the crew plan a new path through the valley.
無人機進行的土地測量,幫助工程隊規畫出穿過山谷的新路線。
drone surveying
Careful surveying showed that the fence stood inside the neighbor's land.
仔細的土地測量顯示,那道圍欄其實立在鄰居的地上。
surveying showed that…
The college offers surveying as part of its civil engineering course.
那所大學把土地測量列為土木工程課程的一部分。
Years of coastal surveying produced more accurate charts for local fishing boats.
多年的海岸土地測量,讓當地漁船使用的海圖更準確。
- mapping
focuses more on drawing the final map than on measuring in the field
- land measurement
plain description rather than the technical field name
文法句型
surveying + of + land
surveying + for + project
用法筆記
Often refers to professional fieldwork done before construction, mapping, or land sales. It can also name the subject taught in technical courses.
2. the activity of collecting answers from people so their opinions or behaviour ca
問卷調查
透過提問蒐集意見的工作
the activity of collecting answers from people so their opinions or behaviour can be studied
Online surveying gave the team quick feedback on the new payment page.
線上問卷調查讓團隊很快收到對新付款頁面的回饋。
online surveying
Good surveying depends on clear questions and a balanced group of respondents.
做好問卷調查,得靠清楚的題目和均衡的受訪者群。
surveying depends on clear questions
During the campaign, door-to-door surveying revealed which issues worried voters most.
競選期間,挨家挨戶的問卷調查揭露了選民最擔心的議題。
University students learned basic surveying before designing their market study.
大學生在設計市場研究前,先學了基本的問卷調查方法。
- polling
often narrower and linked to one issue or election question
- market research
broader and can include interviews, observation, and sales data
- questionnaire work
focuses on the question form rather than the full research process
文法句型
online surveying
surveying + of + respondents
用法筆記
Common in market research, politics, and public policy. The focus is the process of gathering responses, not the finished report.
常見錯誤
3. the professional examination of a building to discover problems in its structure
房屋鑑定
檢查房屋結構狀況的專業工作
the professional examination of a building to discover problems in its structure or condition
The buyer delayed the purchase until the surveying of the house was finished.
那位買家把購屋時程往後延,直到房屋鑑定完成。
surveying of + property
Detailed surveying uncovered rotten beams above the old shop ceiling.
仔細的房屋鑑定發現了舊店面天花板上方已經腐爛的樑木。
surveying uncovered structural problem
Mortgage lenders often ask for surveying before approving an older property.
核准較舊的房產前,房貸機構通常會要求先做房屋鑑定。
The couple read the surveying report twice before offering more money.
那對夫妻在加價前,把房屋鑑定報告看了兩遍。
- inspection
more general and not always done by a qualified surveyor
- home inspection
common American English term for a similar process
文法句型
surveying + of + property
surveying report
用法筆記
This sense is mainly British. It usually appears in the context of buying, insuring, or repairing a property.
4. a broad account of a subject that covers the main points without going into much
概述
對整個主題做廣泛介紹
a broad account of a subject that covers the main points without going into much detail
The book opens with a clear surveying of labor law after 1945.
這本書一開頭先對 1945 年後的勞動法做了清楚的概述。
a surveying of + topic
Her lecture offered a rapid surveying of the main schools of Buddhist thought.
她的演講快速概述了佛教思想的幾個主要學派。
offer a surveying of + topic
This short essay is more a surveying of key themes than a full argument.
這篇短文更像是對幾個關鍵主題的概述,而不是完整論證。
In ten pages, the historian manages a useful surveying of early railway expansion.
只用十頁,這位歷史學家就對早期鐵路擴張做出了實用的概述。
文法句型
a surveying of + topic
offer + a surveying of + topic
用法筆記
Formal and uncommon. It is usually followed by 'of' and is more likely in academic writing than in everyday conversation.