trustee
/trʌˈstiː/ (bre, ipa) · /trʌˈstiː/ (ame, ipa) · /ˌtrə-ˈstē/ (ame, mw)
trustee — 名詞
- trusteesingular
- trusteesplural
1. a person or organization that is legally appointed to look after assets, propert
受託人
受委託管理他人財產或資金者
a person or organization that is legally appointed to look after assets, property, or money on behalf of someone else, with a duty to act in that person's best interest
The court appointed Leila as trustee of her niece's inheritance until she turns twenty-one.
法院指派 Leila 擔任其姪女遺產的受託人,直到她年滿二十一歲。
appoint + as + trustee + of + [estate/inheritance]
As trustee, Rohan must submit a financial report to the beneficiaries every year.
身為受託人,Rohan 每年都必須向受益人提交財務報告。
as trustee, [subject] + must + verb
The three trustees of the Patel family trust discussed the estate sale.
Patel 家族信託的三位受託人開會討論出售房地產事宜。
A trustee who invests trust money recklessly can face serious legal consequences.
受託人若魯莽投資信託資金,可能面臨嚴重的法律後果。
- fiduciary
broader legal term for anyone in a position of trust who must act in another's best interest; all trustees are fiduciaries, but lawyers and financial advisors can also be fiduciaries
- administrator
generic term for someone who manages affairs, not necessarily tied to a trust structure
- custodian
focuses on safekeeping of assets, often less involved in investment decisions than a trustee
- guardian
legally responsible for a person's care (especially a child), not just their property
- beneficiary
the person who receives income or benefits from the trust that a trustee manages
文法句型
trustee + of + [estate/fund]
trustee + for + [beneficiary]
用法筆記
Frequently used with 'of' to specify what is being managed (e.g. 'trustee of an estate', 'trustee of a fund'). The person who creates the trust is called the 'settlor', and the person who benefits is the 'beneficiary'.
常見錯誤
2. an individual serving on a governing board that oversees the finances and guides
理事;董事
監管機構財務與政策的委員會成員
an individual serving on a governing board that oversees the finances and guides the policies of a charity, school, hospital, or similar institution
Diego was elected to the board of trustees of the local public library last spring.
Diego 去年春天獲選為當地公共圖書館的理事會成員。
elected to the board of trustees
The hospital trustees approved a new budget for upgrading the emergency department.
醫院理事會核准了一項用於升級急診部門的新預算。
[institution] trustees + past tense action
As a museum trustee, Yara helps plan fundraising events and choose new exhibitions.
作為博物館理事,Yara 協助籌劃募款活動及挑選新展覽。
The school board of trustees voted unanimously to expand the scholarship program.
學校理事會全體一致投票通過擴大獎學金計畫。
- board member
more general term that can apply to for-profit and non-profit organizations alike
- director
typically used for for-profit corporate boards; overlaps but less common for charities
- governor
UK term commonly used for school board members, similar role
文法句型
trustee + of + [institution]
board of trustees
用法筆記
Usually appears in the phrase 'board of trustees' or as part of an institution name (e.g. 'hospital trustee', 'museum trustee'). Unlike sense 1 (TRUST PROPERTY), this sense does not involve managing a specific trust fund for named beneficiaries — it focuses on the governance of the organization itself.
常見錯誤
trustee — 動詞
- trusteepresent simple I / you / we / they
- trustees3rd person singular
- trusteeing-ing form
- trusteedpast simple
1. to officially transfer legal control of assets or property to a trustee so that
委託管理
將資產正式交由受託人管理
to officially transfer legal control of assets or property to a trustee so that they can manage it on behalf of others
Before moving overseas, Theo decided to trustee his rental properties to a professional firm.
Theo 在移居海外前,決定將他的出租房產委託給一家專業公司管理。
trustee [asset] + to + [firm]
Hana trusteed her mother's estate to the bank's legal department for management.
Hana 將她母親的遺產交由銀行法務部門管理。
trusteed [estate] + to + [department]
The couple trusteed their beach house to a management firm for their grandchildren.
這對夫婦將他們的海濱別墅委託給一家管理公司,供孫輩使用。
After her father died, Nadia trusteed the family business to an independent trustee.
父親過世後,Nadia 將家族企業交由一位獨立受託人管理。
文法句型
trustee + [asset] + to + [person/institution]
常見錯誤
2. to perform the role of a trustee, managing assets or overseeing the affairs of a
擔任受託人
履行受託人職責
to perform the role of a trustee, managing assets or overseeing the affairs of an organization on behalf of others
Professor Amara has trusteed for the university's endowment fund since 2015.
Amara 教授自 2015 年起便擔任大學捐贈基金的受託人。
trusteed + for + [fund]
After retiring, Kofi agreed to trustee for the local community arts foundation.
Kofi 退休後同意為當地社區藝術基金會擔任受託人。
trustee + for + [foundation]
Three retired judges trustee for the legal aid charity without pay.
三位退休法官無償擔任法律援助慈善機構的受託人。
Esme has trusteed for the regional arts council since it was founded.
Esme 自該地區藝術委員會成立以來便一直擔任受託人。
- serve as trustee
the standard, natural phrasing for this concept; the single-word verb is much rarer
- steward
verb meaning to manage carefully on behalf of others, but without the legal specificity of 'trustee'
文法句型
trustee + for + [organization/fund]
用法筆記
This verb form is extremely rare in everyday English. The phrase 'serve as a trustee' is far more common and natural. This sense appears mainly in legal documents and formal minutes.