tussle
/ˈtʌs.əl/ (bre, ipa) · [tˈʌsəl] /ˈtʌs.əl/ (ame, ipa) · [tˈʌsəl] /ˈtə-səl How to pronounce tussle (audio)/ (ame, mw) · /ˈtʌsl/ (bre, ipa) · [tˈʌsəl] /ˈtʌsl/ (ame, ipa)
tussle — 動詞
- tusslepresent simple I / you / we / they
- tussles3rd person singular
- tussling-ing form
- tussledpast simple
1. To get into a hard argument or conflict with someone, especially when both sides
爭執
就某事激烈爭論
To get into a hard argument or conflict with someone, especially when both sides keep pushing their own view.
Ishaan and his uncle tussled over the sale of the family shop.
Ishaan 跟叔叔為了是否出售家裡的店面起了爭執。
tussle over + issue
The two lawyers kept tussling about who should lead the case.
兩位律師一直爭執到底該由誰主導這件案子。
keep tussling about + clause
Yuna and her roommate tussled for weeks over the noisy late-night calls.
Yuna 跟室友為了那些深夜吵鬧的電話爭執了好幾個星期。
Local leaders are still tussling with each other about the new road.
地方領袖至今仍為了這條新道路彼此爭執。
文法句型
tussle with + person/group + over/about + issue
keep tussling over + issue
用法筆記
Usually followed by 'with' to name the other side and 'over' or 'about' to name the subject. This sense is about heated conflict over an issue, not grabbing or hitting.
常見錯誤
2. To push, pull, and struggle with someone at very close range, often in a rough,
扭打
近身拉扯推打
To push, pull, and struggle with someone at very close range, often in a rough, confused fight.
Femi and the thief tussled beside the taxi until police arrived.
Femi 跟小偷在計程車旁扭打,直到警察趕到。
short rough fight at close range
Two boys were tussling on the grass for the football.
兩個男孩為了搶足球,在草地上扭打起來。
tussle for + object
The guard tussled with a fan who rushed toward the stage.
那名警衛跟衝向舞台的歌迷扭打起來。
Christopher slipped while tussling with his cousin in the shallow water.
Christopher 在淺水區跟表哥扭打時滑倒了。
文法句型
tussle with + person
tussle over/for + thing
用法筆記
This sense usually describes a brief, close fight with grabbing and pushing rather than a formal boxing or wrestling match. Use 'with' for the other person and 'over' or 'for' when both sides are trying to get something.
常見錯誤
tussle — 名詞
- tusslesingular
- tusslesplural
1. A hard argument or contest over an issue, position, or control, especially when
角力
為利益或主導權爭鬥
A hard argument or contest over an issue, position, or control, especially when neither side wants to give way.
The election ended after a bitter tussle between the two parties.
這場選舉在兩黨激烈角力後落幕。
tussle between + groups
There was a long tussle over who should run the village market.
大家為了該由誰管理村裡市場,展開了一場長期角力。
a tussle over + question
The budget sparked a fresh tussle inside the city council.
這份預算在市議會內引發了新一輪角力。
Farmers expected another tussle for water during the dry summer.
農民預料在乾燥的夏天還會再有一場搶水角力。
- agreement
shared acceptance instead of conflict over a decision
- cooperation
working together rather than pushing against each other
文法句型
a tussle over + issue
a tussle for + power/control
tussle between + groups
用法筆記
Often used for political, legal, or family conflict where people are fighting for influence or a decision. Distinguish from sense 2, which describes actual grabbing and pushing.
常見錯誤
2. A short, messy physical struggle in which people grab, push, or wrestle at close
扭打
近身拉扯的短暫打鬥
A short, messy physical struggle in which people grab, push, or wrestle at close range.
A brief tussle broke out near the ticket gate after the match.
比賽後,售票口附近爆發了一場短暫扭打。
brief tussle in a public place
Police ended the tussle between the driver and the angry passenger.
警方制止了司機和那名憤怒乘客之間的扭打。
tussle between + people
Tara lost her phone during a tussle outside the nightclub.
Tara 在夜店外的一場扭打中弄丟了手機。
The camera caught a tussle over the backpack in the hallway.
監視器拍到走廊裡有人為了背包扭打。
- scuffle
almost the same; usually a short rough fight
- scrap
more informal and often suggests a small fight
- wrestling match
more organised and formal than a spontaneous tussle
文法句型
a tussle with + person
a tussle over + object
brief tussle
用法筆記
This sense is physical and usually short. Use it for pushing, pulling, and grabbing, not for a long argument over ideas or power.