unctuous
/ˈʌŋktʃuəs/ (bre, ipa) · [ˈʌŋtʃwəs] /ˈʌŋktʃuəs/ (ame, ipa) · [ˈʌŋtʃwəs] /ˈəŋ(k)-chə-wəs How to pronounce unctuous (audio) -chəs, -shwəs/ (ame, mw)
unctuous — 形容詞
- unctuouspositive
- more unctuouscomparative
- most unctuoussuperlative
1. describes a person whose excessive flattery or eagerness to please feels fake, l
虛偽討好
過度諂媚且不真誠,令人反感
describes a person whose excessive flattery or eagerness to please feels fake, leaving those around them uncomfortable
Rin found the salesperson's unctuous compliments impossible to trust.
Rin 覺得業務員虛偽討好的讚美根本無法相信。
unctuous + compliments
When Tendai asked a simple question, the waiter's unctuous reply lasted two minutes.
Tendai 不過問了個簡單問題,服務生虛偽討好的回覆卻講了足足兩分鐘。
There was something unctuous about how Kevin praised everyone at the party.
Kevin 在派對上讚美每個人的方式,總讓人覺得有點虛偽討好。
Valentina's new manager was so unctuous that the whole team felt uneasy during meetings.
Valentina 的新主管虛偽討好到了極點,開會時整個團隊都覺得不自在。
Padma blocked the politician online after one too many unctuous campaign messages.
Padma 在收到太多虛偽討好的競選訊息後,封鎖了那位政治人物。
- ingratiating
milder; can sometimes describe genuine attempts to win favour, not always fake
- smarmy
informal; carries a stronger sense of distaste and sliminess
- obsequious
stresses excessive obedience and bowing to authority rather than false friendliness
- oily
more colloquial; directly evokes the metaphor of physical grease
用法筆記
In modern English this word almost always describes a person's social manner or speech, not physical oiliness — the older literal meaning 'greasy, oily' is now rare outside historical texts.