unmodified
unmodified — 形容詞
- unmodifiedpositive
- more unmodifiedcomparative
- most unmodifiedsuperlative
1. remaining exactly as it originally was, without any changes or alterations made
未修改的
保持原狀，未經任何更改
remaining exactly as it originally was, without any changes or alterations made to it
Tendai prefers his coffee completely unmodified, without sugar or milk.
Tendai 喜歡喝完全未加糖或牛奶的純咖啡。
collocation: completely unmodified
The unmodified version of the contract contained several dates that were clearly wrong.
那份未經修改的合約裡有幾個日期明顯是錯的。
attributive use before noun
Archaeologists found the pottery unmodified, just as it had been buried two thousand years ago.
考古學家發現這些陶器保持原樣，就像兩千年前被埋入地下一樣。
When the recipe is left unmodified, the cake has a much richer flavour.
如果食譜完全照原樣不加調整，蛋糕的味道會濃郁得多。
Kofi asked for the unmodified report because he wanted to see every original number.
Kofi 要求看未經修改的報告，因為他想看到每一個原始數字。
- unchanged
the most general and frequent alternative, used in most contexts
- unaltered
slightly more formal, often used with documents or scientific data
- original
emphasises the earliest or source form, not necessarily that no change was possible
- untouched
more vivid, suggests something was deliberately left alone
用法筆記
Frequently used attributively before a noun (an unmodified version) or as a subject complement after verbs like remain, leave, or find. Common with documents, data, recipes, software, and natural objects.