unmotivated
/ˌʌnˈməʊtɪveɪtɪd/ (bre, ipa) · /ˌʌnˈməʊtɪveɪtɪd/ (ame, ipa) · /ˌən-ˈmō-tə-ˌvā-təd How to pronounce unmotivated (audio)/ (ame, mw)
unmotivated — 形容詞
- unmotivatedpositive
- more unmotivatedcomparative
- most unmotivatedsuperlative
1. not feeling enough desire or energy to start something or put real effort into i
提不起勁
缺少開始做事或認真投入的動力
not feeling enough desire or energy to start something or put real effort into it
Nora felt unmotivated to answer emails after the weekend argument.
週末吵完架後,Nora 提不起勁回那些電子郵件。
unmotivated + to-infinitive pattern
Karim looked unmotivated in training and stopped chasing loose balls.
Karim 在訓練時看起來提不起勁,連掉到一旁的球都不追了。
predicative use: seem/look + unmotivated
After lunch, Mira was too unmotivated to finish the history notes.
午餐後,Mira 提不起勁把歷史筆記寫完。
Elena gave an unmotivated presentation and read every line from the slide.
Elena 做報告時顯得提不起勁,幾乎整段都照著投影片念。
Jin stayed unmotivated all week and left dirty dishes in the sink.
Jin 整個星期都提不起勁,連水槽裡的髒碗盤都不想洗。
文法句型
feel/seem/look + unmotivated
unmotivated + to-infinitive
unmotivated + student/worker/performance
用法筆記
Usually describes a person's state, effort, or performance, especially in work, study, sport, or daily tasks. Distinguish from sense 2: this sense is about low drive, not about whether an action has a reason behind it.
常見錯誤
2. happening for no clear reason, or giving no sign of why it was done
無動機的
看不出明確原因或動機的
happening for no clear reason, or giving no sign of why it was done
Police treated the stone thrown through the shop window as an unmotivated attack.
警方把朝店窗丟石頭這件事視為一起無動機的攻擊。
formal attributive use: unmotivated + attack / act
The judge called the slap unmotivated because the victim had said nothing.
法官認為那一巴掌是無動機的,因為受害者當時什麼也沒說。
predicative use in legal analysis
Valentina's editor cut the scene because the hero's sudden anger felt unmotivated.
Valentina 的編輯把那一幕刪掉了,因為主角突然發怒顯得毫無動機。
After the final episode, Ari said the captain's betrayal felt unmotivated.
看完最後一集後,Ari 說船長的背叛顯得毫無動機。
- baseless
stresses that no supporting reason or grounds can be found
- gratuitous
stronger and more judgmental, especially for violence or cruelty
- unexplained
broader; something may be unexplained without clearly lacking motive
文法句型
unmotivated + attack / act / change
seem / feel + unmotivated
用法筆記
Usually modifies an act, attack, change, or story event rather than a person's mood. Distinguish from sense 1: if someone is tired of working, they are unmotivated in the sense of lacking drive; if a violent act seems unmotivated, the question is what reason caused it.