unrevised
unrevised — 形容詞
- unrevisedpositive
- more unrevisedcomparative
- most unrevisedsuperlative
1. kept exactly as it was first written, made, or done, without any updates or corr
未修訂
未經修改或更正的
kept exactly as it was first written, made, or done, without any updates or corrections
The committee accepted the proposal in its unrevised form after a short debate.
委員會經過簡短討論後,接受了未修訂版本的提案。
collocation: in its unrevised form
Despite the new data, Dr. Mira Chen's opinion on the matter remained unrevised.
儘管有新數據,Dr. Mira Chen 對此事的看法仍未修訂。
Samir handed in his unrevised draft and hoped the teacher would not mind.
Samir 交出了未修訂的草稿,希望老師不會介意。
The unrevised version of the contract contained several spelling mistakes.
這份合約的未修訂版本包含了好幾處拼寫錯誤。
Feng's unrevised manuscript was returned by the publisher with a list of comments.
Feng 的未修訂手稿被出版社退回,還附上了一長串修改意見。
- unedited
more specific to text that has not been prepared for publication
- unchanged
broader term that can apply to any situation, object, or condition
- uncorrected
emphasises that errors were not fixed
- unaltered
often suggests a deliberate choice to keep the original form
文法句型
unrevised + noun
remain/stay + unrevised
用法筆記
Frequently used with nouns related to documents, plans, or written work. Also common after linking verbs such as 'remain' or 'stay'.