unsalvageable
unsalvageable — 形容詞
- unsalvageablepositive
- more unsalvageablecomparative
- most unsalvageablesuperlative
1. so badly damaged, broken, or ruined that there is no way to fix it or bring it b
無法挽救
已損壞到無法修復或挽回的地步
so badly damaged, broken, or ruined that there is no way to fix it or bring it back
After the fire, the firefighters told Amir that his workshop was unsalvageable.
大火之後，消防員告訴 Amir 他的工作室已經無法挽救了。
unsalvageable describing a building or structure
The kitchen flooded overnight and the wooden cabinets were completely unsalvageable.
廚房半夜淹水，木製櫥櫃已完全無法挽救。
Keiko stared at her water-damaged laptop; every file on it was unsalvageable.
Keiko 盯著她進水的筆電，明白裡面的檔案都無法挽救了。
The city engineers inspected the bridge and declared the eastern section unsalvageable.
市府工程師檢查橋樑後，宣布東側部分已無法挽救。
After months of silence and broken promises, Soren accepted that the friendship was unsalvageable.
經過數月的沉默與一再失信，Soren 接受了這段友誼無法挽救的事實。
- irreparable
used more often for abstract damage to reputation, trust, or relationships
- hopeless
broader in scope; can describe people or situations without implying prior physical damage
- beyond repair
phrase equivalent, more conversational than 'unsalvageable'
- salvageable
able to be saved or rescued from damage or failure
用法筆記
Used for physical objects (buildings, vehicles, devices) as well as abstract things like relationships, plans, or situations that have failed completely.