unsolicited
/ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd/ (bre, ipa) · [ˌʌnsəlˈɪsɪtɪd] /ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd/ (ame, ipa) · [ˌʌnsəlˈɪsɪtɪd] /ˌən-sə-ˈli-sə-təd How to pronounce unsolicited (audio)/ (ame, mw)
unsolicited — 形容詞
- unsolicitedpositive
- more unsolicitedcomparative
- most unsolicitedsuperlative
1. given or sent to someone even though that person never asked for it — often used
不請自來
未經對方要求而收到或提供的
given or sent to someone even though that person never asked for it — often used about advice, emails, or phone calls that arrive without being invited and may not be welcome.
Theo's manager kept giving him unsolicited advice about his personal life, which made him uncomfortable.
Theo 的主管一直給他提供不請自來的建議,讓他很不舒服。
collocation: unsolicited advice
Dr. Okafor deleted the unsolicited email without reading it, assuming it was spam.
Okafor 醫師沒看就把那封不請自來的郵件刪掉了,認為是垃圾郵件。
collocation: unsolicited email
The Watanabe family received several unsolicited catalogs in the mail each month.
渡邊家每個月都會收到好幾本不請自來的目錄。
Mei-Ling posted a comment online and soon received unsolicited responses from strangers.
Mei-Ling 在網路上留了則留言,很快就收到陌生人不請自來的回覆。
Kwame hung up the phone when he realized it was an unsolicited sales call.
Kwame 一發現那是不請自來的推銷電話,就掛斷了。
- uninvited
typically used for people who arrive where they are not wanted, e.g. 'uninvited guests', not for things like emails
- unwelcome
focuses on the receiver's negative reaction; something can be solicited yet still unwelcome
- unsought
more formal and literary, implies nobody actively looked for it, e.g. 'unsought fame'
文法句型
adjective + noun (attributive)
be + unsolicited (predicative)
用法筆記
Common in formal or written contexts. The noun modified is usually something communicated or offered: advice, opinions, emails, phone calls, applications, or mail. This word often carries a mildly negative tone, implying the item was unwanted or intrusive.