unsound
/ˌʌnˈsaʊnd/ (bre, ipa) · [ənsˈaʊnd] /ˌʌnˈsaʊnd/ (ame, ipa) · [ənsˈaʊnd] /ˌən-ˈsau̇nd How to pronounce unsound (audio)/ (ame, mw)
unsound — 形容詞
- unsoundpositive
- more unsoundcomparative
- most unsoundsuperlative
1. describes advice, reasoning, evidence, or decisions that are so weak, mistaken,
不可靠
論點、建議或判斷缺乏根據
describes advice, reasoning, evidence, or decisions that are so weak, mistaken, or poorly supported that they should not be accepted or trusted.
Élise rejected the report because its central claim rested on unsound evidence.
Élise 因為那份報告的核心主張建立在不可靠的證據上而拒絕採納。
collocation: unsound evidence
Jiwoo warned that the board's unsound budget would leave the clinic in debt.
Jiwoo 警告說,董事會那份站不住腳的預算會讓診所負債。
finance: unsound budget
The judge overturned an unsound conviction after new phone records emerged.
新的通話紀錄出現後,法官推翻了那項不可靠的定罪。
Ziad called the sales advice unsound after checking the market data twice.
Ziad 在把市場數據查了兩遍後,說那份銷售建議站不住腳。
- flawed
emphasises a defect inside the reasoning or plan itself
- invalid
more formal and common for arguments, laws, or conclusions that fail a rule-based test
- unreliable
broader; often used when the evidence or advice cannot be trusted consistently
- sound
direct opposite for reasoning, advice, or evidence that can be trusted
- well-founded
emphasises that the view rests on solid evidence or reasons
用法筆記
Most common in formal discussion of arguments, verdicts, advice, and financial plans. Distinguish from sense 2: this sense is about weak support or poor judgment, not physical weakness in an object.
常見錯誤
2. describes a building, floor, wall, or other structure whose parts have weakened
不穩固
建築或結構受損,可能倒塌
describes a building, floor, wall, or other structure whose parts have weakened so much that it may break, sink, or fall.
Christopher stepped away when the inspector said the balcony was unsound.
檢查員說陽台不穩固時,Christopher 立刻退開了。
structure judged unsafe to trust
Salt water had made the old pier unsound near its wooden posts.
海水讓那座舊碼頭靠近木柱的地方變得不穩固。
cause: water damage weakens structure
Iris refused to rent the shop after seeing its unsound staircase rail.
Iris 看見樓梯扶手不穩固後,就不肯租那間店面。
Engineers closed the tunnel because one side wall had become unsound.
工程師因為一側牆面已變得不穩固而封閉了這條隧道。
用法筆記
Usually used in inspections, repair reports, and safety warnings. It often follows be, become, or declare when someone judges a structure too weak to trust.
常見錯誤
3. describes someone whose mind is affected by serious mental illness, so they cann
精神失常
因精神疾病而無法正常判斷
describes someone whose mind is affected by serious mental illness, so they cannot think or judge in a normal way.
The court found Sade mentally unsound and delayed the sentencing hearing.
法院認定 Sade 精神失常,因此延後了宣判聽證。
formal phrase: mentally unsound
Nellie feared her uncle was becoming unsound after he began hearing voices at night.
Nellie 擔心叔叔開始精神失常,因為他夜裡開始聽見聲音。
pattern: become unsound
The diary shows Sivan believed her unsound brother could not manage money alone.
日記顯示,Sivan 認為她那位精神失常的哥哥無法獨自管錢。
Doctors would not let the prisoner testify while he remained unsound.
在那名囚犯仍屬精神失常期間,醫師不讓他出庭作證。
- mentally ill
plain descriptive term, less legal in tone
- insane
stronger and often used in legal or dramatic contexts
- deranged
more old-fashioned and strongly negative
- sane
able to think and judge normally
- sound of mind
formal opposite in legal and medical contexts
用法筆記
Often appears in legal or medical writing, especially in the phrase 'of unsound mind'. Distinguish from sense 4: this sense concerns mental judgment, not bodily illness or injured organs.
常見錯誤
4. describes a body, organ, or animal that is diseased or not functioning in a heal
患病的
身體或器官有病、功能不佳
describes a body, organ, or animal that is diseased or not functioning in a healthy way.
The vet said the horse was unsound in one front leg.
獸醫說那匹馬的一條前腿患了病。
pattern: unsound in one leg
After the infection spread, Amelia's left lung became unsound.
感染擴散後,Amelia 的左肺已經患病。
medical use for an organ
Farmers sold the unsound sheep separately from the healthy animals.
農夫把患病的羊和健康的牲口分開賣。
The dentist removed two unsound teeth before fitting the bridge.
牙醫在裝牙橋前拔掉了兩顆患病的牙齒。
用法筆記
Most common with body parts, teeth, feet, and animals in veterinary or older medical writing. Distinguish from sense 2: this sense refers to disease or bodily weakness, not damaged buildings or materials.