watcher
/ˈwɒtʃə(r)/ (bre, ipa) · /ˈwɑːtʃər/ (ame, ipa) · /ˈwä-chər ˈwȯ-/ (ame, mw)
watcher — 名詞
- watchersingular
- watchersplural
1. a person who views television programmes, films, or other video content, typical
觀眾
觀看電視或電影的人
a person who views television programmes, films, or other video content, typically as a regular audience member.
The documentary attracted millions of watchers across the country.
這部紀錄片吸引了全國數百萬的觀眾。
attracted millions of + noun for large audience scale
Jisoo is a keen watcher of historical dramas on the weekend.
Jisoo 週末很喜歡看歷史劇。
keen watcher of [genre] for enthusiastic regular viewer
Regular watchers of the series noticed the change in the main character.
這部影集的固定觀眾注意到了主角的改變。
The show's youngest watchers enjoyed the colourful animation the most.
該節目最年輕的觀眾最喜歡那些色彩繽紛的動畫。
Late-night watchers often fall asleep halfway through the film.
深夜看電視的人常常電影看到一半就睡著了。
- viewer
more formal and the standard term in audience statistics; 'watcher' is more conversational
- audience member
collective or group-focused; 'watcher' is individual
- spectator
implies watching a live event rather than recorded media
文法句型
compound: [noun] + watcher
用法筆記
For television and film audiences, the word 'viewer' is more common in formal or statistical writing, while 'watcher' is typical in everyday conversation and compound nouns.
常見錯誤
2. someone who enjoys observing a particular type of animal, activity, or natural p
愛好者
以觀察某事物為興趣的人
someone who enjoys observing a particular type of animal, activity, or natural phenomenon as a hobby or personal interest.
Tanvi became a bird watcher after spotting a rare kingfisher in the park.
Tanvi 在公園裡看到一隻罕見的翠鳥後,就成了賞鳥愛好者。
bird watcher as compound for hobbyist
Whale watchers gathered on the cliffs with binoculars every morning.
賞鯨愛好者每天早上帶著望遠鏡聚集在懸崖上。
whale watcher compound + binoculars for equipment
The nature reserve welcomes hundreds of butterfly watchers each spring.
這個自然保護區每年春天都歡迎數百名賞蝶愛好者。
Rodrigo is an avid bird watcher who keeps a detailed notebook of the species he sees.
Rodrigo 是個熱衷的賞鳥愛好者,他仔細記錄所見到的每一種鳥類。
Storm watchers drove towards the coast to photograph the approaching clouds.
追風愛好者開車前往海岸,拍攝即將到來的暴風雲層。
- observer
more neutral and scientific; 'watcher' has a hobbyist connotation
- enthusiast
broader — can include collecting, photographing, not just watching
- spotter
implies looking for something rare or specific, common in birding (twitcher)
文法句型
compound: [animal/activity noun] + watcher
用法筆記
Almost always used as the second element in an open or hyphenated compound noun (bird watcher, whale watcher, butterfly watcher). The watcher label implies enthusiasm or dedication beyond casual curiosity.
常見錯誤
3. an expert or analyst who closely follows developments in a particular industry,
觀察家
密切關注某領域並提供評論的專家
an expert or analyst who closely follows developments in a particular industry, market, or field and offers commentary or predictions based on that knowledge.
Industry watchers predicted the merger months before it was announced.
業界觀察家在宣布合併的幾個月前就已做出了預測。
industry watcher as compound for expert commentator
Technology watchers are closely following the new smartphone launch next month.
科技觀察人士正密切關注下個月的新款智慧型手機發表會。
Market watchers noted a steady rise in housing prices across the region.
市場觀察家注意到該地區房價持續穩定上漲。
Political watchers expect the election result to be very close this year.
政治觀察人士預期今年的選舉結果會非常接近。
Christopher works as a media watcher, tracking trends in online news coverage.
Christopher 擔任媒體觀察員,追蹤線上新聞報導的趨勢。
- analyst
more formal and implies formal qualifications or employment; 'watcher' can be self-appointed
- commentator
focuses on providing spoken or written opinion; 'watcher' can simply track without commenting
- observer
more detached and neutral; 'watcher' implies active tracking of developments
文法句型
compound: [field noun] + watcher
用法筆記
Frequently appears in journalistic and analytical writing, not in everyday conversation. The compound noun signals professional or semi-professional expertise rather than casual interest — distinguish from sense 2 (HOBBY OBSERVER), where the interest is personal and recreational.
常見錯誤
4. a person employed to guard a building, area, or group of people, typically by re
守衛
夜間保護建築物或區域的警衛
a person employed to guard a building, area, or group of people, typically by remaining alert and patrolling during the night.
The night watcher made his rounds through the empty factory every hour.
夜間守衛每小時巡視空無一人的工廠一圈。
makes rounds for routine patrol duty
Kian worked as a watcher at the construction site during the night shift.
Kian 在建築工地上夜班當守衛。
A security watcher spotted the broken window and called the police immediately.
一名保全警衛發現破窗後立即報警。
The museum employs two watchers to guard the exhibition hall after closing time.
博物館在閉館後僱用兩名守衛看守展覽廳。
Eleni took a job as a night watcher at the warehouse to pay for her studies.
Eleni 在倉庫擔任夜間守衛來賺取學費。
- watchman
the traditional term for a night guard; 'watcher' sounds slightly more modern
- guard
broader — covers day and night, armed and unarmed; 'watcher' is a subset
- security guard
formal job title; 'watcher' is more informal and slightly old-fashioned
用法筆記
Less common than 'guard' or 'watchman' in modern English; 'watcher' in this sense often emphasises the night-time or solitary nature of the duty.