wind down

wind down — 片語動詞

  • wind downbase form
  • winds down3rd person singular
  • winding down-ing form
  • wound downpast simple

1. to relax your mind and body once a stretch of work, stress, intense concentratio

1.片語動詞不及物B1
釋義

放鬆

工作、壓力或忙碌後讓身心恢復平靜

to relax your mind and body once a stretch of work, stress, intense concentration, or busy activity is over — for example, watching television after a long day at the office, or chatting with friends after a tense sports match.

例句

Tuan finished his evening shift and wound down by watching a documentary before bed.

Tuan 結束了晚班，睡前看一部紀錄片來放鬆。

wind down by + gerund phrase

Abigail needs about twenty minutes to wind down after she finishes teaching her last class.

Abigail 教完最後一堂課後，需要大約二十分鐘來放鬆。

wind down after + noun phrase

同義詞
  • unwind

    essentially the same meaning; 'unwind' may suggest releasing tension while 'wind down' suggests lowering energy levels

  • decompress

    more formal; suggests recovering from high-pressure situations

  • chill out

    very informal slang; mainly used in casual spoken English

  • loosen up

    informal; about becoming less physically or mentally tense

反義詞
  • get worked up

    to become increasingly stressed or excited instead of calming down

文法句型

wind down (after/before/from/by + noun / gerund)

用法筆記

The subject is always a person. 'Wind down' and 'unwind' are often interchangeable, though 'wind down' emphasises a gradual transition from high energy to calm. Commonly followed by 'after' (the source of tiredness), 'by' (the relaxing activity), or 'from' (the cause of stress).

常見錯誤

❌I wound down my children.
✅The children finally wound down after playing outside for hours.
💡'wind down' is intransitive; you cannot directly wind down another person.
❌I wound down the music.
✅I wound down by listening to music.
💡the object of winding down is yourself, not an external activity.
❌I wound down myself.
✅I wound down by taking a hot bath.
💡you describe the method of relaxing, not the direct object.

2. to gradually lose energy, speed, or intensity until stopping completely — used f

2.片語動詞不及物B2
釋義

逐漸停止

機器、事件或時期慢慢變慢後完全停下

to gradually lose energy, speed, or intensity until stopping completely — used for machines with moving parts, social events, time periods, or any process that naturally runs out of momentum instead of halting abruptly.

例句

The old wall clock in the hallway wound down during the night and stopped at exactly 3:17.

走廊裡那座老鐘在夜裡逐漸慢了下來，停在正好三點十七分。

subject: clock / machine winding down

The wedding reception wound down around midnight when the band packed up their instruments.

婚宴大約在午夜時分逐漸結束，樂團收拾起了樂器。

subject: social event winding down

同義詞
  • run down

    specifically about batteries or clocks losing power; more physical than 'wind down'

  • slow down

    about reduction in speed only, without the implication of a complete stop

  • taper off

    emphasises the gradual reduction in intensity more than the ending itself

  • peter out

    informal; about events or enthusiasm gradually disappearing

反義詞
  • speed up

    to increase speed or intensity instead of slowing

  • pick up

    to gain energy or momentum

  • get underway

    to begin or start a process or event

文法句型

wind down (subject: machine, event, time period, process)

用法筆記

Used for things with moving parts (clocks, fans, engines), social events (parties, festivals, conferences), and time periods (year, semester, holiday, week). Not used for a sudden, abrupt stop — the winding down must be gradual. Less formal than 'draw to a close' but more formal than 'wrap up'.

常見錯誤

❌The car wound down when it hit the tree.
✅The engine wound down after I turned off the ignition.
💡'wind down' describes a gradual process, not a sudden halt.
❌The day wound down at 5 PM.
✅The workday wound down as people left the office.
💡'wind down' focuses on the gradual process, not the exact time it ends.

3. to reduce the size, scope, or intensity of something step by step, aiming to sto

3.片語動詞及物B2
釋義

逐步結束

逐步減少或終止業務、活動或個人習慣

to reduce the size, scope, or intensity of something step by step, aiming to stop it completely — used for business operations, organised activities, personal routines, or medical treatments that a person or organisation gradually winds down rather than ending abruptly.

例句

The publishing house wound down its print magazine division after subscriptions fell for five straight years.

這家出版社在訂閱量連續五年下滑後，逐步結束了紙本雜誌部門。

wind down + [business division / operations]

The local council wound down the summer youth programme once the funding ran out.

資金用盡後，地方議會逐步結束了暑期青年計劃。

wind down + [programme / activity]

同義詞
  • phase out

    very similar; suggests replacing something gradually rather than simply ending it

  • taper off

    specifically suggests a slow, controlled reduction often used for medication or habits

  • scale back

    about reducing the size or scope of something without necessarily ending it

  • close down

    more final and often abrupt; less emphasis on the gradual aspect

反義詞
  • ramp up

    to gradually increase the amount or intensity of something

  • build up

    to steadily increase the level or capacity of something

  • expand

    to grow or extend a business or activity

文法句型

wind down + [noun phrase: a business / operations / a programme / an intake / medication]

用法筆記

The subject is usually an organisation or person in charge. The object is an ongoing process (business, programme, project, habit, intake, dosage), not a physical object. Unlike 'close down', the winding down is always gradual and planned. This sense covers both formal organisational contexts and informal personal routines.

常見錯誤

❌The company wound down the building.
✅The company wound down its operations at the building.
💡the object must be an activity, not a physical location.
❌They wound down the party suddenly.
✅They wound down the event over the final hour.
💡implies a gradual, planned process, not a sudden end.
❌I wound down my coffee.
✅I wound down my coffee intake over two weeks.
💡the object must be an ongoing process or abstract activity, not a physical substance.

4. to open a car window by operating a manual crank or an electric switch, letting

4.片語動詞及物A2
釋義

搖下車窗

轉動把手或按鈕使車窗下降

to open a car window by operating a manual crank or an electric switch, letting air inside or allowing you to talk to someone outside.

例句

Kasia wound down her window and asked the petrol station attendant for directions to the motorway.

Kasia 搖下車窗，向加油站員工詢問前往高速公路的方向。

wind down + possessive + window

Erik wound down both back windows so the dog could stick its head out in the fresh air.

Erik 把兩邊後車窗都搖下來，讓狗狗能把頭探出去吹風。

同義詞
  • roll down

    more common in American English; used for the same action with car windows

  • open (the window)

    general term; does not specify the mechanical action of winding

反義詞
  • wind up

    to raise a car window by turning the handle or pressing the button

  • roll up

    American English equivalent of 'wind up'

文法句型

wind down + [the window / the passenger window / all the windows]

用法筆記

Only used for car windows, not for house windows or sliding doors. 'Roll down' is more common in American English for this same meaning.

常見錯誤

❌She wound down the kitchen window to let in some air.
✅She wound down the car window to let in some air.
💡only used for vehicle windows.
❌He wound down the window of the train.
✅He wound down the taxi window.
💡only used for cars and similar road vehicles with manual or electric windows.