with regard to
with regard to — 慣用語
1. used before naming the person, thing, or subject that a statement, question, or
關於;至於
用來引入談論的主題或對象
used before naming the person, thing, or subject that a statement, question, or action is about
The head teacher spoke to parents with regard to the new school hours.
校長就新的上課時間向家長說明了情況。
with regard to + noun (topic)
Fatima asked her lawyer for advice with regard to the contract.
Fatima 就合約事宜諮詢了她的律師。
With regard to your complaint, we will send a full reply by Friday.
關於您的投訴,我們會在週五前給予完整回覆。
There has been no change in policy with regard to paid leave.
在帶薪休假方面,政策並未改變。
The committee's decision with regard to arts funding surprised everyone in the room.
委員會就藝術資金的決定,讓在場每個人都感到驚訝。
- regarding
less formal; common in emails and business writing
- concerning
formal; can carry a slightly worried or serious tone
- about
the everyday equivalent; preferred in casual conversation
- with respect to
equally formal; especially common in academic and technical writing
文法句型
with regard to + noun / noun phrase
用法筆記
Formal, used mainly in writing and official speech. In everyday conversation, 'about' or 'on' is more natural. The phrase can appear at the start of a sentence or after the main clause.