withering
/ˈwɪðərɪŋ/ (bre, ipa) · [wˈɪðɚɪŋ] /ˈwɪðərɪŋ/ (ame, ipa) · [wˈɪðɚɪŋ] /ˈwit͟h-riŋ, ˈwi-t͟hə- How to pronounce withering (audio)/ (ame, mw)
withering — 形容詞
- witheringpositive
- more witheringcomparative
- most witheringsuperlative
1. used about a look or remark that is meant to make a person feel small, silly, or
令人難堪的
指眼神或話語刻意使人難堪
used about a look or remark that is meant to make a person feel small, silly, or deeply ashamed
Imani shot a withering glance at her brother when he repeated the gossip.
Imani 對重複八卦的弟弟投以一個令人難堪的眼神。
collocation: withering glance
The teacher's withering remark left Wei staring at his desk in silence.
老師那番令人難堪的話讓 Wei 沉默地盯著書桌。
collocation: withering remark
With one withering look, Andrés made the whole table fall quiet.
Andrés 只用一個令人難堪的眼神就讓整桌人安靜下來。
Maeve replied with a withering tone that ended the argument at once.
Maeve 用令人難堪的語氣回應,爭論立刻結束了。
Aunt Rosa silenced the rude guest with a single withering stare.
Rosa 阿姨只用一個令人難堪的瞪視就讓無禮的客人閉嘴了。
- scathing
emphasizes sharp, precise verbal attack rather than the shaming effect
- crushing
focuses on the emotional weight that flattens the recipient's spirit
- blistering
adds speed and heat; suggests the attack comes fast and burns
- admiring
expresses respect or approval rather than shaming
- encouraging
builds someone up rather than making them feel small
用法筆記
Typically describes looks, glances, remarks, or tones directed at a specific person. Compare with sense 2 (SEVERELY CRITICAL), which applies to broader forms of formal or published criticism.
常見錯誤
2. used about criticism or an attack that is so strong and negative that it can rui
極為嚴厲的
形容批評極度嚴厲且具毀滅性
used about criticism or an attack that is so strong and negative that it can ruin a person's good name or belief in themselves
The reviewer published a withering attack on the company's latest phone model.
評論者對該公司最新的手機型號發表了極為嚴厲的抨擊。
collocation: withering attack
Ziad's withering criticism of the proposal made the committee reconsider everything.
Ziad 對提案極為嚴厲的批評讓委員會重新考慮了一切。
Putri's boss delivered a withering assessment of the team's quarterly performance.
Putri 的老闆對團隊的季度表現給出了極為嚴厲的評價。
Shirin handed the mayor a withering critique of the city's housing policy and waited for a reply.
Shirin 將一份對該市住房政策極為嚴厲的批判遞給市長,然後等待回應。
Sven faced withering questions from the panel after his data was challenged.
Sven 在數據遭到質疑後,面對了專家小組極為嚴厲的提問。
- devastating
stresses the destructive impact on reputation or confidence
- damning
suggests the criticism proves guilt or serious wrongdoing
- searing
emphasizes intense, painful quality that leaves a lasting mark
- mild
describes criticism that is gentle and not harsh
- complimentary
expresses praise rather than severe criticism
用法筆記
Often used for formal or published criticism (reviews, reports, assessments) rather than personal facial expressions. Distinguish from sense 1 (MEANT TO SHAME), which is limited to direct personal interaction and the intent to embarrass.