yukata
yukata — 名詞
1. a lightweight, informal Japanese robe made from cotton fabric, traditionally wor
浴衣
輕薄棉質和服，夏季或泡湯後穿著
a lightweight, informal Japanese robe made from cotton fabric, traditionally worn in summer for festivals, evening walks, or after bathing
Yuki wore a blue yukata with white flower patterns to the summer festival in Osaka.
Yuki 穿著一件藍底白花的浴衣，去參加大阪的夏季祭典。
collocation: wear a yukata
The ryokan left a clean cotton yukata in each guest's room for after the bath.
這間日式旅館在每位客人的房間裡都放了一件乾淨的棉質浴衣，供泡湯後穿著。
cultural context: worn after bathing at a ryokan (Japanese inn)
Anna admired the colourful yukatas hanging in the shop window near the temple.
Anna 欣賞著寺廟附近店家櫥窗裡掛著的色彩繽紛的浴衣。
At the fireworks display, Theo and his sister both put on their new yukatas.
在看煙火的那天晚上，Theo 和妹妹都穿上了新的浴衣。
Camila learned how to tie the obi sash properly when she wore her first yukata.
Camila 第一次穿浴衣時，學會了如何正確繫好腰帶。
用法筆記
Unlike a formal kimono made of silk, a yukata is a single-layer cotton garment worn without a separate collar or underlayer. It is standard attire at summer festivals (matsuri), fireworks events (hanabi), and in traditional Japanese inns (ryokan) after bathing.