yucatec
yucatec — 名詞
1. a person from a Maya people living mainly in Mexico's Yucatán Peninsula
尤卡特克人
尤卡坦半島的馬雅族群成員
a person from a Maya people living mainly in Mexico's Yucatán Peninsula
Lucia met a Yucatec guide who explained the old stone carvings.
Lucia 遇到一位尤卡特克導遊，對方解說那些古老的石刻。
a Yucatec + noun for one member of the group
At the market, a Yucatec woman sold honey and woven bags.
在市場裡，一位尤卡特克婦女賣蜂蜜和編織包。
Marisol is Yucatec, and her grandparents still speak the language at home.
Marisol 是尤卡特克人，她的祖父母在家裡仍然說這種語言。
An older Yucatec farmer showed the children how to plant corn.
一位年長的尤卡特克農夫教孩子們怎麼種玉米。
- Yucatec Maya
fuller and more exact when you want to distinguish this people from other Maya groups
文法句型
a + Yucatec + noun
be + Yucatec
用法筆記
Often used before another noun, as in 'Yucatec guide' or 'Yucatec family', or after be to identify a person's ethnic background. In cultural or academic writing, 'Yucatec Maya' is common when you need to distinguish this group from other Maya peoples.
2. the Maya language spoken by Yucatec people, especially in the Yucatán Peninsula
尤卡特克語
尤卡特克人使用的馬雅語
the Maya language spoken by Yucatec people, especially in the Yucatán Peninsula
Liam recorded his grandmother telling a story in Yucatec.
Liam 錄下祖母用尤卡特克語講故事。
in Yucatec for the language being used
The museum label appears in Spanish, English, and Yucatec.
博物館的標示同時用西班牙語、英語和尤卡特克語。
Sayaka is learning Yucatec so she can greet local families politely.
Sayaka 正在學尤卡特克語，好更有禮貌地和當地家庭打招呼。
Teachers translated the health guide from Spanish into Yucatec.
老師們把健康指南從西班牙語翻成尤卡特克語。
- Yucatec Maya
the fuller name used when distinguishing this language from other Maya languages
文法句型
speak/learn + Yucatec
in Yucatec
translate into Yucatec
用法筆記
Usually follows verbs like speak, learn, write, and translate into. The fuller name 'Yucatec Maya' is common in linguistics and education when it is important to separate this language from other Maya languages.