antithesis
antithesis — 名詞
1. Something that is as different as possible from another thing, so that the two a
對立面
與另一事物完全相反的事物
Something that is as different as possible from another thing, so that the two are seen as complete opposites of each other.
Hassan believes that love is the antithesis of hate, and that one cannot exist without understanding the other.
Hassan 相信愛是恨的對立面,若不了解其中一方,就無法真正理解另一方。
antithesis of hate
For the Watanabe family, the peaceful countryside was the antithesis of their busy life in Tokyo.
對 Watanabe 一家而言,寧靜的鄉下正是他們在東京忙碌生活的對立面。
In her campaign speech, the mayor described dishonesty as the antithesis of everything public service should represent.
這位市長在競選演說中將不誠實形容為公共服務所應代表的一切之對立面。
Ananya considers her sister's cautious personality the antithesis of her own love for adventure and risk.
Ananya 認為她姐姐謹慎的個性與她自己熱愛冒險的作風正好是對立面。
Critics called the new film the antithesis of the original, praising its fresh approach and modern storytelling.
影評人稱這部新片是原作的對立面,讚賞其新穎的手法與現代的敘事風格。
- equivalent
something equal in value or meaning
- counterpart
something that complements or matches another
文法句型
the antithesis of + noun
用法筆記
Usually followed by 'of' to introduce the second item in the contrast. This sense refers to one specific entity (the opposite thing), not to the relationship of opposition itself — see sense 2 for the relationship meaning.
常見錯誤
2. A situation in which two ideas, beliefs, or qualities are strongly opposed to ea
對比;對立
兩者間的顯著差異或對立關係
A situation in which two ideas, beliefs, or qualities are strongly opposed to each other and show a clear difference.
The antithesis between science and art is often overstated — many scientists are also creative musicians.
科學與藝術之間的對立經常被過度強調——許多科學家本身也是富有創意的音樂家。
antithesis between science and art
There is a clear antithesis in the novel between the wealthy landowners and the poor farm workers.
這本小說中清楚呈現了富有地主與貧窮農工之間的對比。
Wei explored the antithesis between traditional values and modern technology in his university thesis.
Wei 在他的大學論文中探討了傳統價值與現代科技之間的對立關係。
The antithesis between justice and revenge is a central theme in many courtroom dramas.
正義與復仇之間的對比是許多法庭劇的核心主題。
Kofi argued that the antithesis between freedom and security is a false choice in modern politics.
Kofi 主張,自由與安全之間的對立是現代政治中的一個假議題。
- contrast
more general and less formal; can refer to any difference, not just strong opposition
- opposition
stronger and more confrontational in tone
- similarity
a point or way in which things are alike
- agreement
the state of sharing the same opinion or feeling
文法句型
antithesis between + noun + and + noun
用法筆記
Typically appears in the pattern 'antithesis between X and Y'. This sense refers to the relationship or state of opposition itself, not to one of the opposing items (see sense 1 for the item meaning). Frequently used in academic or formal writing.
常見錯誤
3. A figure of speech in which contrasting ideas are expressed using parallel gramm
對偶
用平行結構表達對比的修辭法
A figure of speech in which contrasting ideas are expressed using parallel grammatical structures, creating a balanced and memorable effect.
The famous phrase 'action, not words' uses antithesis to emphasize that doing matters more than speaking.
名言「行動,而非言語」運用了對偶法來強調做比說更重要。
uses antithesis to emphasize
Shakespeare's line 'To be, or not to be' is one of the best-known examples of antithesis in English literature.
莎士比亞的台詞「生存還是毀滅」是英語文學中最著名的對偶範例之一。
best-known examples of antithesis
'It was the best of times, it was the worst of times' uses antithesis to highlight the extreme contrasts of the era.
「這是最好的時代,這是最壞的時代」運用了對偶法來凸顯那個時代的極端對比。
The writer employed antithesis in the poem by pairing images of light with darkness and hope with despair.
作者在這首詩中將光明與黑暗、希望與絕望的意象並列,運用了對偶的修辭手法。
Valentina identified the use of antithesis in the senator's slogan 'for the people, not for power'.
Valentina 在參議員的口號「為人民,而非為權力」中辨識出對偶法的運用。
- parallelism
refers to the grammatical structure itself, not necessarily the contrast of ideas
- juxtaposition
placing things side by side for comparison, but not requiring parallel grammar
文法句型
use antithesis
antithesis in + noun phrase
用法筆記
Strictly a literary and rhetorical term. Commonly tested in exam contexts when analyzing speeches, poetry, or persuasive writing. The effect depends on both contrast of ideas AND parallel structure — simple contrast without parallelism is not antithesis.