blue plaque
blue plaque — 名詞
1. a round blue marker on a UK building that records where a well-known person once
藍牌
英國紀念名人故居的圓形藍色標牌
a round blue marker on a UK building that records where a well-known person once stayed or had their workplace
A blue plaque on the house tells visitors the poet Gabriela once lived there.
那棟房屋上的藍色紀念牌告訴遊客，詩人 Gabriela 曾住在那裡。
blue plaque on [building] tells visitors [person] lived there
Sven took photographs of every blue plaque he passed while walking through London.
Sven 在倫敦漫步時，為沿途看到的每一塊藍色紀念牌拍了照。
The old building had a blue plaque, so Eshe knew a famous person lived there.
那棟老建築有塊藍色紀念牌，Eshe 因此知道曾有名人住在那裡。
Local historians asked the council to put up a blue plaque for the scientist Kabir.
地方歷史學家請求市議會為科學家 Kabir 設立一塊藍色紀念牌。
Tourists stopped to look at the blue plaque outside the author's former home.
遊客們停下腳步，觀看那位作家舊居外的藍色紀念牌。
- commemorative plaque
a more general term for any plaque that honours a person or event; 'blue plaque' specifically refers to the British scheme with a distinctive blue colour
文法句型
blue plaque on [building] for [person]
put up / unveil a blue plaque
用法筆記
Commonly associated with London's English Heritage scheme, though the phrase is also used for similar commemorative plaques in other UK cities.