brat
/bræt/ (bre, ipa) · [brˈæt] /bræt/ (ame, ipa) · [brˈæt] /ˈbrat How to pronounce brat (audio)/ (ame, mw)
brat — 名詞
1. an annoying child, or an older person acting the same way, who behaves selfishly
小霸王
愛鬧事又很難管的人
an annoying child, or an older person acting the same way, who behaves selfishly and expects everyone else to give in.
Elena called her little brother a brat after he hid the TV remote.
Elena 的弟弟把電視遙控器藏起來後,她罵他是個小霸王。
call someone a brat
The waiter sighed when the brat threw noodles onto the floor.
那個壞孩子把麵條丟到地上時,服務生無奈地嘆了口氣。
Everyone groaned when Jared turned into a brat about the seating plan.
Jared 為了座位安排鬧脾氣時,大家都覺得他像個壞孩子。
Stop acting like a brat and share the game with your cousin.
別再像個小霸王一樣了,把遊戲分給你表弟玩。
- spoiled child
focuses on being given too much and becoming hard to manage
- troublemaker
broader and less tied to childish selfishness
- crybaby
more specific to complaining or tears
- well-behaved child
shows self-control and follows rules
- good sport
accepts things fairly instead of demanding special treatment
文法句型
be a brat
call someone a brat
act like a brat
用法筆記
This sense is openly critical and informal. It most often describes a child, but speakers also use it for adults when the behaviour feels childish and demanding.
常見錯誤
2. a son or daughter from a military family, especially one who grew up moving with
軍眷子女
軍人家庭長大的孩子
a son or daughter from a military family, especially one who grew up moving with a parent's service job.
As a brat, Mira changed schools whenever her mother's base assignment changed.
身為軍眷子女,Mira 每次母親的基地派令一變就得換學校。
military-family use: as a brat
The camp helps military brats meet other children who move every few years.
這個營隊幫軍眷子女認識其他每幾年就要搬家的孩子。
plural pattern: military brats
Christopher grew up a Navy brat and still remembers leaving friends quickly.
Christopher 從小是海軍家庭的軍眷子女,現在還記得常常得匆匆和朋友道別。
At reunions, Army brats compare the different countries they lived in.
在聚會上,這些陸軍家庭的軍眷子女會比較自己住過哪些不同的國家。
- military child
a plain descriptive alternative without the set phrase's informal tone
- service kid
another informal label, especially in everyday speech
文法句型
an Army brat
a Navy brat
grow up a military brat
用法筆記
This sense usually appears in compounds such as Army brat or Navy brat. It points to a family's military life and frequent moves, not to bad behaviour.
常見錯誤
3. a sausage, usually cooked on a grill, that people mean when they shorten the wor
德式香腸
多指一條德國豬肉香腸
a sausage, usually cooked on a grill, that people mean when they shorten the word bratwurst.
At the baseball game, Selim ate a brat with onions and yellow mustard.
在棒球場裡,Selim 吃了一條加洋蔥和黃芥末的德式香腸。
eat a brat with mustard
We bought fresh brats from the butcher before the neighborhood cookout.
我們在社區烤肉會前,先去肉販那裡買了新鮮的德式香腸。
plural food use: brats
The cafe serves a spicy brat on a soft roll at lunch.
那家咖啡館午餐會供應夾在軟麵包裡的辣味德式香腸。
After work, Hao grilled two brats while his friends set the table.
下班後,Hao 烤了兩條德式香腸,他的朋友則在擺餐桌。
文法句型
eat a brat
grill brats
a brat on a roll
用法筆記
In this sense, brat is a casual shortening of bratwurst in food talk. The meaning is completely unrelated to the rude-child sense in noun sense 1.