cracked
/krækt/ (bre, ipa) · /krækt/ (ame, ipa) · /ˈkrakt/ (ame, mw)
cracked — 形容詞
- crackedpositive
- crackedercomparative
- crackedestsuperlative
1. describes an object whose surface has thin lines or splits, usually from being d
有裂紋的
表面出現細裂縫的
describes an object whose surface has thin lines or splits, usually from being dropped, hit, or worn over time
Mira noticed a cracked tile on the kitchen floor near the sink.
Mira 注意到廚房水槽附近的地磚有裂紋。
attributive use: cracked + [object]
João's phone screen was cracked after he dropped it on the pavement.
João 的手機螢幕掉到人行道上後就裂開了。
predictive: be + cracked after an accident
The old wooden bowl was cracked from years of use in the kitchen.
那個舊木碗因為在廚房用了多年而出現裂紋。
Élise carefully ran her finger along the cracked edge of the vase.
Élise 小心翼翼地用手指摸了摸花瓶裂開的邊緣。
Be careful — that coffee mug is cracked and might leak hot liquid.
小心點——那個咖啡杯有裂紋,可能會漏出熱飲。
文法句型
cracked + noun
be + cracked
be + cracked + from + [cause]
常見錯誤
2. describing someone as mentally ill or behaving unreasonably, in a way that is of
瘋的
冒犯用語,指精神異常
describing someone as mentally ill or behaving unreasonably, in a way that is offensive and should never be used
Anthony's father called him cracked just for visiting a therapist.
Anthony 的父親只因為他去看心理醫師就說他瘋了。
offensive use: call + [sb] + cracked
Using the word cracked to insult someone's mental health is deeply hurtful.
用 cracked 這個詞來侮辱別人的心理健康是非常傷人的。
Faisal heard someone shout cracked at a woman on the street.
Faisal 聽到有人在街上對一名女性大喊 cracked。
Sirin explained to her class that calling anyone cracked is never acceptable.
Sirin 向全班同學解釋,叫任何人 cracked 都是不對的。
文法句型
call + [someone] + cracked
be + cracked
用法筆記
This sense is a slur against people with mental health conditions. NEVER use it to describe someone's mental state, emotional behaviour, or personality. Neutral alternatives include 'mentally ill,' 'has depression,' 'feeling anxious,' or 'behaving unusually.'
常見錯誤
3. informally describing a person, idea, or plan as silly, unreasonable, or amusing
荒唐的
指想法或行為愚蠢不合理的
informally describing a person, idea, or plan as silly, unreasonable, or amusingly strange, without the offensive overtones of sense 2
Walid told a cracked story about aliens living in his garden shed.
Walid 講了一個荒唐的故事,說有外星人住在他家花園的小屋裡。
informal attributive: cracked + story (silly/unbelievable)
Sayaka laughed at her brother's plan, which she thought was completely cracked.
Sayaka 笑她弟弟的計畫,覺得那想法簡直荒唐極了。
predicative: be + completely cracked
Rachid's idea to cycle across the desert seemed cracked to everyone in the office.
Rachid 要騎腳踏車穿越沙漠的點子,辦公室裡每個人都覺得很荒唐。
Otis must be cracked if he thinks I will lend him that much money.
Otis 要是覺得我會借他那麼多錢,那他一定是瘋了。
- crazy
more common and neutral in informal English; broader range of contexts
- absurd
focuses on unreasonableness rather than silliness; slightly more formal
- ridiculous
emphasises how laughable or unreasonable something is
- sensible
showing good judgment
- reasonable
fair and based on good sense
文法句型
[subject] + be + cracked
[subject] + sound + cracked
[subject] + seem + cracked
用法筆記
Predominantly used predicatively (subject + be + cracked). Attributive use (a cracked idea) is possible but less common. Unlike sense 2, this sense is mildly playful and not directed at mental health — it describes ideas or behaviours as unconventional or foolish.
常見錯誤
4. describing a voice that sounds rough, unsteady, or breaks suddenly, usually beca
沙啞的
因情緒激動而聲音粗澀的
describing a voice that sounds rough, unsteady, or breaks suddenly, usually because the speaker is upset or emotional rather than physically ill
Christopher spoke with a cracked voice as he said goodbye to his family.
Christopher 用沙啞的聲音向家人道別。
cracked + voice: emotional distress pattern
Eliska's voice was cracked and shaky during her speech at the funeral.
Eliska 在葬禮上致詞時,聲音既沙啞又顫抖。
predicative: be + cracked + and + shaky
The singer's voice went cracked during the emotional part of the song.
那位歌手在歌曲最感人的部分,聲音變得沙啞。
The old soldier spoke in a cracked whisper as he recalled the war.
那位老兵用沙啞的低語回憶起戰爭的往事。
文法句型
cracked + voice / whisper / tone
voice + be + cracked
voice + go + cracked
用法筆記
Typically describes emotion-driven voice changes — grief, nervousness, or intense joy — not hoarseness from illness. For a physically sore throat, use 'hoarse' instead.