dresses
dresses — 動詞
- dressespresent simple I / you / we / they
- dresseses3rd person singular
- dressesing-ing form
- dressesedpast simple
1. to cover your body or another person's body with items of clothing such as a shi
穿衣服
給自己或他人穿上衣物
to cover your body or another person's body with items of clothing such as a shirt, trousers, or a dress
Kwame dresses quickly every morning so he does not miss the school bus.
Kwame 每天早上都很快穿衣服,以免錯過校車。
intransitive: dress + adverb of manner
Allison dresses her twins in matching shirts before they go to the park.
Allison 在帶雙胞胎去公園前,給他們穿上同樣的襯衫。
transitive: dress + person + in + clothes
After his bath, Lukas can dress himself without any help from Mum.
Lukas 洗完澡後,可以自己穿衣服,不需要媽媽幫忙。
The little girl sat still while her father dressed her in a warm winter coat.
小女孩靜靜地坐著,讓爸爸給她穿上一件溫暖的冬季外套。
Nora always dresses in bright colours that make her easy to spot in a crowd.
Nora 總是穿著鮮豔的顏色,讓人在人群中很容易找到她。
- get dressed
less formal; focuses on the process of putting on your own clothes
- clothe
more formal or literary; often used for providing someone with clothes generally, not a single act
- undress
to remove clothes from yourself or someone else
文法句型
dress + person (put clothes on someone)
dress + reflexive pronoun
dress (no object)
用法筆記
This is the most basic sense of dress. It is used both when you put clothes on yourself (intransitive) and when you put clothes on another person, especially a child (transitive). The reflexive form dress oneself is common with young children learning this skill.
常見錯誤
2. to choose and wear clothes of a particular style or type that creates a certain
穿著;打扮
以特定風格或方式穿著
to choose and wear clothes of a particular style or type that creates a certain image or suits a specific situation
Meera dresses very formally for work because her office has a strict dress code.
Meera 上班時穿著非常正式,因為她的公司有嚴格的服裝規定。
intransitive: dress + adverb + for + situation
Renata likes to dress her daughter in traditional clothes when they attend cultural festivals.
Renata 喜歡在參加文化節慶時,給女兒穿上傳統服飾。
transitive: dress someone + in + type of clothes
All the dancers on stage dressed in white for the opening night of the show.
所有舞者在開幕演出當晚都穿著一身白色服裝。
Aylin dresses casually on weekends and usually wears jeans with a soft jumper.
Aylin 週末穿著很休閒,通常穿牛仔褲配一件柔軟的毛衣。
Yan dresses his children in bright jackets so he can spot them easily in the street.
Yan 總是給孩子們穿上亮色的夾克,這樣他在街上就能一眼看到他們。
- wear
less specific; simply means having clothes on your body rather than choosing a style
文法句型
dress + adverb (dress formally)
dress + in + clothes
dress someone + in + clothes
用法筆記
This sense focuses on the choice of clothing style rather than the basic act of putting clothes on. Common adverbs include formally, casually, smartly, neatly, and conservatively.
常見錯誤
3. to wear elegant clothes because the place or event you are eating at requires a
正裝赴宴
穿正式服裝用餐
to wear elegant clothes because the place or event you are eating at requires a higher standard of dressing than everyday wear
Guests at the mountain hotel are expected to dress for dinner every evening.
山間飯店的住客每天晚上都必須穿正式服裝用餐。
passive: be expected to dress for + meal
The Watanabe family always dress for the meal during the New Year holiday.
Watanabe 一家人在新年假期期間總是穿戴整齊去用餐。
The cruise ship asks passengers to dress for the captain's dinner on Friday night.
郵輪要求乘客在週五晚上穿正式服裝參加船長的晚宴。
Matthew felt strange having to dress for dinner every night during his holiday.
Matthew 覺得度假時每天晚上都得盛裝用餐有點不習慣。
At the fancy restaurant, even young children dress for dinner in small suits and dresses.
在那間高級餐廳,連小孩也要穿著小西裝和洋裝正式用餐。
文法句型
dress for + meal / occasion
用法筆記
This sense is tied to a specific social custom — wearing formal clothes to eat a meal, especially dinner. It is most often used in the phrases dress for dinner and dress for the meal. Distinguish from sense 8 (chunk b2), which means to put on formal clothes generally, without the meal context.
常見錯誤
4. to pour a sauce made from oil, vinegar, and other ingredients over a salad or ra
加醬料
在沙拉上淋醬汁
to pour a sauce made from oil, vinegar, and other ingredients over a salad or raw vegetables to give them more taste
Kwame dressed the green salad with olive oil and lemon juice before serving.
Kwame 在上菜前,用橄欖油和檸檬汁調拌了綠色沙拉。
transitive: dress + salad + with + ingredient
The chef dressed each plate of fresh greens just before the waiter took them.
主廚在服務生取餐前,才在每盤新鮮蔬菜上淋上醬汁。
Dress the salad just before you eat it so the leaves stay crisp.
在吃之前才加醬料到沙拉上,這樣葉菜才能保持脆爽。
Adina likes to dress her salad with a simple mixture of vinegar and herbs.
Adina 喜歡用簡單的醋和香草調味醬來拌她的沙拉。
Nora watched her grandmother dress the cabbage salad with oil, vinegar, and spices.
Nora 看著祖母用油、醋和香料調拌高麗菜沙拉。
- toss
implies mixing the salad with dressing, not just adding it
文法句型
dress + salad/vegetables + with + ingredient
用法筆記
This sense is specific to cooking. The noun dressing (salad dressing) is much more common in everyday conversation. Do not confuse with sense 6 (treat a wound), which uses the same verb for a completely different action.
常見錯誤
5. to clean a dead bird, fish, or animal by removing its feathers, skin, or inner o
處理魚禽
處理禽魚肉類備用
to clean a dead bird, fish, or animal by removing its feathers, skin, or inner organs so that it is ready to be cooked
The skilled butcher dressed the chicken by removing the feathers and inner parts.
熟練的肉販將雞去毛並清除內臟。
transitive: dress + animal + by + gerund phrase
Ari learned how to dress a whole salmon from his uncle during a fishing trip to the lake.
Ari 在跟叔叔去湖邊釣魚的旅程中,學會了如何處理一整條鮭魚。
The recipe says to dress the rabbit before placing it in the hot oven.
食譜上說要先把兔子清理乾淨,再放進熱烤箱。
Matthew watched the head chef dress the large turkey for the holiday dinner.
Matthew 看著主廚處理那隻大火雞,準備做節日晚餐。
In their small village, people still dress their own chickens for Sunday lunch.
在他們的小村莊裡,人們仍然自己處理雞肉做週日午餐。
- clean
more general; can apply to any food preparation including washing vegetables
文法句型
dress + animal/bird/fish
用法筆記
This sense is specialized cooking vocabulary. The object is always the animal, bird, or fish itself, not the meat in a packaged form. Most modern learners will encounter this sense in cookbooks or traditional food contexts rather than daily conversation.
常見錯誤
6. to clean a cut, burn, or other injury on the skin and cover it with a bandage or
包紮
清洗並包紮傷口
to clean a cut, burn, or other injury on the skin and cover it with a bandage or cloth to protect it and help it heal
The nurse dressed the deep cut on Kwame's arm with a clean cotton bandage.
護士用乾淨的棉質繃帶包紮了 Kwame 手臂上那道很深的傷口。
transitive: dress + wound + with + bandage material
Allison carefully dressed her son's scraped knee after he fell off his bicycle.
Allison 小心翼翼地替兒子包紮了膝蓋上的擦傷,他剛才騎腳踏車摔倒了。
Chinara knelt beside her younger brother in the garden and dressed the cut on his knee with a clean bandage.
Chinara 在花園裡跪在弟弟身旁,用乾淨的繃帶包紮了他膝蓋上的傷口。
The doctor dressed the burn on Lukas's hand and gave him medicine for the pain.
醫生包紮了 Lukas 手上的燒傷,並給他開了止痛藥。
Renata keeps a first-aid box in her kitchen to dress small injuries at home.
Renata 在家裡廚房放了一個急救箱,以便處理輕微傷口。
- bandage
more specific — bandage usually means wrapping with a strip of cloth, while dress includes cleaning first
文法句型
dress + wound / cut / burn / injury
用法筆記
This sense is specific to medical care. A doctor, nurse, or anyone giving first aid can dress a wound. The noun form dressing is used for the bandage or cloth itself (e.g., a sterile dressing).
常見錯誤
7. to arrange products and decorations in a shop window to make an attractive displ
佈置櫥窗
裝飾商店櫥窗以吸引顧客
to arrange products and decorations in a shop window to make an attractive display that will catch people's attention.
The visual merchandiser dressed the window with summer dresses and beach accessories.
視覺陳列師用夏季服飾和海灘配件佈置了櫥窗。
dress + window + with + products
Every Friday evening, the staff dress the shop window for the weekend shoppers.
每週五晚上,員工都會為週末購物人潮佈置店面櫥窗。
time adverbial: every Friday evening
The new trainee learned how to dress a window using mannequins and lighting.
新進實習生學會了如何用人體模型和燈光來佈置櫥窗。
That boutique always dresses its windows so beautifully that people stop to take photos.
那家精品店的櫥窗總是佈置得非常漂亮,人們會停下來拍照。
文法句型
dress + noun (window / display) + with + noun
用法筆記
The object is nearly always 'window' or 'display case.' This sense is especially common in British retail English.
常見錯誤
8. to put on clothes that are formal, elegant, or fancy for a special occasion.
盛裝打扮
穿著正式或華麗的服裝
to put on clothes that are formal, elegant, or fancy for a special occasion.
Guests are expected to dress for the charity gala at the Grand Hotel.
賓客需要盛裝打扮,參加在 Grand 飯店舉辦的慈善晚會。
passive: be expected to dress + for + occasion
Nia dressed in her finest silk gown for the awards ceremony.
Nia 穿上她最精緻的絲綢禮服,出席頒獎典禮。
dress + in + noun (clothing) + for + occasion
Meera's wedding invitation stated that all guests should dress in formal attire for the evening ceremony at the cathedral.
Meera 的婚禮邀請函上寫明,所有賓客必須盛裝出席在大教堂舉行的晚間儀式。
Mayumi dressed elegantly for her brother's wedding at the cathedral.
Mayumi 為她弟弟在大教堂舉行的婚禮盛裝打扮了一番。
- dress up
phrasal verb; slightly more informal than 'dress' used alone
- dress down
to wear casual or informal clothes
文法句型
dress + for + occasion
dress + in + noun (clothing)
用法筆記
This sense is intransitive — you 'dress' (not 'dress yourself'). Distinguish from sense 1 (PUT ON CLOTHES), which is about putting on any clothing, and from sense 3 (DRESS FOR A MEAL), which specifically involves a meal context.
常見錯誤
9. to add decorative items, ornaments, or details to something to make it look more
裝飾
用裝飾品美化物品的外觀
to add decorative items, ornaments, or details to something to make it look more attractive — for example, a cake, a room, or a piece of furniture.
The children dressed the Christmas tree with colourful lights and glass baubles.
孩子們用彩色燈飾和玻璃球裝飾了聖誕樹。
dress + noun (tree) + with + decorations
Anjali dressed the plain white cake with fresh flowers and chocolate curls.
Anjali 用鮮花和巧克力捲裝飾了那塊純白色的蛋糕。
The street was dressed with flags and banners for the festival.
那條街道為了節慶掛滿了旗幟和橫幅。
Henrik dressed the wall of his apartment with framed photographs and paintings.
Henrik 用裱框照片和畫作裝飾了他公寓的牆面。
- strip
to remove decorations
文法句型
dress + noun + with + noun
用法筆記
The object can be a physical item such as food, furniture, a room, or an outdoor space. The pattern is typically 'dress + object + with + decorative item.'
常見錯誤
dresses — 名詞
- dressessingular
- dressesesplural
1. a woman's or girl's garment cut in one piece, covering the upper body and reachi
連衣裙
女性穿著的連身衣物
a woman's or girl's garment cut in one piece, covering the upper body and reaching some distance down toward the feet
Amara chose a long red dress for her friend's wedding party.
Amara 為了好友的婚禮挑選了一件紅色長裙。
collocation: long red dress
The wedding dress had small white pearls sewn onto the sleeves.
這件婚紗的袖子上縫著小小的白色珍珠。
Jun's little sister wore a yellow dress with a bow at the back.
Jun 的妹妹穿了一條後面繫著蝴蝶結的黃色連衣裙。
Lucia folded her blue cotton dress and placed it in the suitcase.
Lucia 把她的藍色棉質連衣裙摺好,放進了手提箱。
There were rows of summer dresses hanging in the shop window.
商店櫥窗裡掛著一排排的夏季連衣裙。
文法句型
wear + a/an [adjective] dress
a dress + with / in [feature]
常見錯誤
2. a style or category of clothing linked to a particular occasion, activity, or cu
服裝;衣著
特定場合或用途的衣物類型
a style or category of clothing linked to a particular occasion, activity, or cultural setting, especially when described by an adjective like formal, casual, or national
The invitation for the garden barbecue said guests should wear casual dress for the afternoon event.
花園燒烤活動的邀請函上說,賓客應穿著休閒服裝參加下午的活動。
uncountable: casual dress
Many Japanese guests wear traditional national dress at Shinto wedding ceremonies.
許多日本賓客在神道婚禮儀式上穿著傳統民族服裝。
collocation: national dress
The upscale restaurant has a formal dress code requiring jackets for men.
這家高級餐廳有正式的服裝規定,男性必須穿西裝外套。
Light cotton dress is far more comfortable than woollen suits during the hot summer in Bangkok.
在曼谷炎熱的夏季,輕薄的棉質服裝比羊毛西裝舒適得多。
Soldiers wore full ceremonial dress during the national holiday parade.
國慶遊行時,士兵們穿著全套禮服。
文法句型
[adjective] + dress
evening dress / national dress / formal dress
用法筆記
Uncountable in this meaning — you say 'in formal dress' not 'in a formal dress.' Often combines with an adjective that specifies the type (evening dress, national dress, casual dress).
常見錯誤
dresses — 形容詞
- dressespositive
- more dressescomparative
- most dressessuperlative
1. describing clothes, shoes, or accessories that are designed for formal occasions
正式
適合正式場合穿著的
describing clothes, shoes, or accessories that are designed for formal occasions where smart, not everyday, clothing is expected
Owen put on a white dress shirt and a dark tie for the awards ceremony.
Owen 穿了一件白色正式襯衫,搭配深色領帶出席頒獎典禮。
collocation: dress shirt
The wedding invitation stated a formal dress code, so Ravindra wore his best suit.
婚禮邀請函上註明了正式服裝規定,Ravindra 穿了他最好的西裝。
collocation: dress code
Marta bought two new dress shirts for her first week at the law firm.
Marta 為了到律師事務所上班的第一週,買了兩件新的正式襯衫。
The restaurant requires waiters to wear a dress shirt, tie, and dress trousers.
這間餐廳要求服務生穿著正式襯衫、打領帶並搭配正式長褲。
Amihan found a beautiful dress jacket on sale for the gala next weekend.
Amihan 在折扣時找到了一件漂亮的正式外套,準備下週末的盛會穿。
文法句型
dress + noun (always before a noun)
用法筆記
This adjective always comes directly before a noun — you say ‘a dress shirt,’ never ‘this shirt is dress.’ Typical nouns that follow include shirt, shoes, trousers, pants, jacket, suit, and code.