envenom
/in-ˈve-nəm How to pronounce envenom (audio) en-/ (ame, mw)
envenom — 動詞
- envenompresent simple I / you / we / they
- envenoms3rd person singular
- envenoming-ing form
- envenomedpast simple
1. to put poison into food, drink, water, or a weapon so that it can seriously harm
下毒;毒害
把毒加進某物,使其害人
to put poison into food, drink, water, or a weapon so that it can seriously harm or kill.
Quan caught the cook trying to envenom the judge's tea.
Quan 發現那名廚子正想在法官的茶裡下毒。
envenom + drink
Before dawn, the rebels envenomed their arrow tips with plant poison.
天亮前,叛軍把植物毒液塗在箭頭上。
envenom + weapon
Someone had envenomed the village well before the wedding guests arrived.
有人在婚禮賓客抵達前,就先往村裡的井裡下了毒。
In the legend, a jealous brother envenomed the royal cup.
在傳說裡,一個心生嫉妒的兄弟在王室酒杯裡下毒。
- poison
the normal modern word; much more common and less literary
- lace
often used when a substance is secretly mixed into food, drink, or drugs
- contaminate
broader and more technical; it does not always imply deliberate poisoning
- purify
means to make something clean or safe instead of dangerous
- neutralize
focuses on stopping the poison's effect after it is present
文法句型
envenom + food / drink / water / weapon
envenom + noun phrase
用法筆記
Most often used in historical, literary, or dramatic contexts about food, drink, weapons, or wells. In ordinary modern English, people usually say poison instead.
常見錯誤
2. to make feelings, relationships, or discussion turn bitter and full of resentmen
激起怨恨
使人或關係變得怨毒
to make feelings, relationships, or discussion turn bitter and full of resentment.
Years of mockery envenomed Nora's feelings toward her old school.
多年的嘲弄激起了 Nora 對母校的怨恨。
figurative: envenom + feelings
The bitter dispute envenomed relations between the two brothers.
那場充滿怨氣的爭端讓兩兄弟之間結下怨恨。
envenom + relations
A cruel rumor quickly envenomed the team's mood before the final.
一則惡毒的謠言很快讓球隊在決賽前的氣氛充滿怨氣。
Christopher's constant insults envenomed the friendship until both men stopped speaking.
Christopher 一再出言羞辱,激起了這段友誼裡的怨恨,最後兩人不再說話。
文法句型
envenom + feelings / relations / mood
envenom + noun phrase
用法筆記
Usually used figuratively with words like feelings, relations, debate, or friendship. It suggests that anger or bitterness grows sharper over time because of unfair treatment, insults, or conflict.