exclusive
/ɪkˈskluːsɪv/ (bre, ipa) · /ɪkˈskluːsɪv/ (ame, ipa) · /ik-ˈsklü-siv -ziv/ (ame, mw) · /ɪkˈskluː.sɪv/ (bre, ipa) · /ɪkˈskluː.sɪv/ (ame, ipa)
exclusive — 形容詞
- exclusivepositive
- more exclusivecomparative
- most exclusivesuperlative
1. limited to or controlled by only one person, group, or organization, so that no
專屬;獨家
僅限特定對象使用或享有的
limited to or controlled by only one person, group, or organization, so that no one else is allowed to share in it
Tamar has exclusive use of the company car while her own is being repaired.
Tamar 的車送修期間,她擁有公司車輛的專屬使用權。
collocation: exclusive use of something
Hotel guests enjoy exclusive access to a private beach that others cannot use.
飯店房客可享用專屬的私人海灘,其他人無法使用。
collocation: exclusive access to [place]
Sumin signed an exclusive deal with the fashion brand to promote their new collection.
Sumin 與該時尚品牌簽訂獨家合約,宣傳他們的新系列。
Mark won the exclusive right to film the documentary inside the ancient temple.
Mark 贏得了在那座古廟內拍攝紀錄片的獨家權利。
The contract gives the publisher exclusive rights to sell the book worldwide.
合約賦予出版社在全球銷售該書的獨家權利。
常見錯誤
2. of such high quality and high price that only wealthy people can afford or enjoy
高檔;頂級
高品質高價位,僅限富裕階層的
of such high quality and high price that only wealthy people can afford or enjoy it
Roya dined at an exclusive restaurant in Taipei where dinner costs over five thousand dollars.
Roya 在台北一家頂級餐廳用餐,一頓晚餐要價超過五千美元。
collocation: exclusive restaurant / exclusive resort / exclusive neighbourhood
The boutique in Milan sells exclusive designer dresses handmade by local artisans.
那間米蘭精品店銷售由當地工匠手工製作的高檔設計師服飾。
Sade stayed at an exclusive resort that accepts only twelve guests at a time.
Sade 入住馬爾地夫一間頂級度假村,該地一次只接待十二位房客。
The country club's exclusive membership policy requires new members to be recommended by existing ones.
這間鄉村俱樂部的會員門檻極高,新會員須由現有會員推薦。
Tara drove past the exclusive neighbourhood where the city's wealthiest families live.
Tara 驅車經過那些高級住宅區,該市最有錢的家庭都住在那裡。
用法筆記
Frequently used before a noun to describe places, products, or services that are deliberately kept expensive and limited to maintain a high-status image.
常見錯誤
3. used to indicate that a stated amount or price does not include a particular ite
不含;不包括
計算總額時不計入某項
used to indicate that a stated amount or price does not include a particular item or cost when calculating a total
The rental fee is NT$15,000 per month, exclusive of water and electricity bills.
房租每月新台幣一萬五千元,不含水電費。
pattern: exclusive of [utility bills]
The tour price is exclusive of airfare, so you must book your own flights separately.
旅遊價格不含機票,因此您必須自行訂購航班。
Lakan's estimate was exclusive of tax, so he added the sales tax afterward.
Lakan 的報價不含稅金,於是他後來另外加上了營業稅。
The hotel rate of US$200 per night is exclusive of breakfast, which costs extra.
每晚兩百美元的住宿費不含早餐,早餐需另外付費。
- excluding
more common in everyday English; used directly before a noun without 'of'
- not counting
informal alternative, common in spoken English
- not including
neutral alternative, widely used in both spoken and written English
- inclusive of
the opposite; means the amount includes the specified item
- including
informal opposite; signals that the item is counted in the total
文法句型
exclusive of [cost item or component]
用法筆記
Always followed by 'of' when introducing the item not included. The opposite pattern is 'inclusive of'. This structure is common in business writing, invoices, and price quotations.
常見錯誤
exclusive — 名詞
- exclusivesingular
- exclusivesplural
1. a news item that a single media outlet has the sole right to publish or broadcas
獨家新聞
僅一家媒體刊播的報導
a news item that a single media outlet has the sole right to publish or broadcast, giving it an advantage over rival outlets
The journalist landed an exclusive with the former president about his time in office.
那位記者拿到了前總統的獨家專訪,談論他的執政時期。
journalism: an exclusive with [someone]
Élise read the exclusive in the morning paper about the celebrity wedding ceremony.
Élise 在晨報上讀到了關於那場名人婚禮的獨家報導。
The network aired an exclusive on the royal family's private ceremony last evening.
該電視網昨晚播出了一則關於王室私人儀式的獨家新聞。
Tuan's exclusive on the data leak was picked up by news agencies around the world.
Tuan 關於資料外洩的獨家新聞被世界各地的通訊社轉載。
用法筆記
Often used in the patterns 'an exclusive with [person]' for interviews and 'an exclusive on [topic]' for stories. Journalists commonly describe obtaining such a story as 'landing an exclusive'.