exclusion
/ɪkˈskluːʒn/ (bre, ipa) · /ɪkˈskluːʒn/ (ame, ipa) · /ik-ˈsklü-zhən/ (ame, mw)
exclusion — 名詞
1. the act or situation of keeping a person or thing out of a location, activity, o
排除;排斥
不讓某人參與活動或進入某處
the act or situation of keeping a person or thing out of a location, activity, or group.
The school board reviewed its policy on the exclusion of students for uniform violations.
學校董事會檢討了關於學生因服裝違規而被排除在外的政策。
exclusion of + noun phrase for specifying who is kept out
Saira complained to the teacher about her exclusion from the group science project.
Saira 向老師抱怨她被排除在自然科小組專題之外。
Mathieu's exclusion from the chess tournament was caused by a simple registration error.
Mathieu 被排除在西洋棋比賽之外,原因只是報名時出了差錯。
Neighbors argued that the tall fence created an unfair exclusion of families from the playground.
鄰居們認為那道高籬笆不公平地將一些家庭排除在遊樂場之外。
- inclusion
the act of allowing someone to take part or be part of a group
文法句型
exclusion of + noun phrase
exclusion from + noun phrase
用法筆記
Often followed by 'from' or 'of' to specify who or what is kept out. The 'of' form names the person or thing being excluded (e.g., 'exclusion of certain groups'), while 'from' names the activity or place (e.g., 'exclusion from the event').
常見錯誤
2. the unpleasant experience or condition of not being accepted or allowed to take
被排擠
被拒絕參與而感到孤單或不快樂的狀態
the unpleasant experience or condition of not being accepted or allowed to take part in something, often resulting in loneliness or unhappiness.
Amani described the pain of exclusion she felt when classmates ignored her at lunch.
Amani 描述了她午餐時間被同學冷落時所感受到的那種被排擠的痛苦。
pain/sense of exclusion — emotional state
The long-term exclusion from social groups can seriously harm a child's confidence.
長期被排擠在社交圈外,可能嚴重損害孩子的自信心。
Each birthday party he missed made Dylan's feeling of exclusion stronger.
每場他沒參加到的生日派對都讓 Dylan 的被排擠感更加強烈。
The report examined how exclusion affects elderly people who live alone in the city.
這份報告探討了被排擠如何影響獨居在都市的老年人。
- isolation
stronger — implies being physically or socially cut off from others entirely
- ostracism
more formal and deliberate; implies the group actively rejects the person
- marginalization
being pushed to the edge of a group rather than fully excluded
- acceptance
the experience of being welcomed and included
- belonging
a feeling of being part of a group
文法句型
feeling/sense of exclusion
experience of exclusion
用法筆記
Focuses on the subjective emotional experience of being left out, unlike sense 1 (KEEPING OUT), which describes the act or policy itself. Common in discussions of psychology, education, and social relationships.
常見錯誤
3. a person, item, or case that is deliberately left out of a group, list, contract
排除項目
刻意不列入清單或合約的人事物
a person, item, or case that is deliberately left out of a group, list, contract, or arrangement.
The insurance policy lists several exclusions, including damage from floods and earthquakes.
這份保單列出了幾項排除條款,包括洪水與地震造成的損害。
insurance/documents context — countable exclusions
Elena checked the rental agreement for any exclusions before she signed it.
Elena 在簽署租約之前檢查了合約中是否有任何排除條款。
Most fruits are allowed, but the diet has a few exclusions like dried mangoes.
大多數水果都可以吃,但飲食規定中有少數排除項目,例如芒果乾。
Tax exclusions for charitable donations can save you money if you file your taxes correctly.
慈善捐款的稅務扣除項目可以為你省錢,只要報稅方式正確即可。
- inclusion
an item that is included in a list or arrangement
文法句型
exclusion + to + noun phrase
exclusion from + noun phrase
用法筆記
This is the only sense that is regularly countable — you can have 'several exclusions' or 'an exclusion'. Common in legal, financial, and administrative contexts such as insurance, tax forms, and contracts.