fractional
/ˈfrækʃənl/ (bre, ipa) · /ˈfrækʃənl/ (ame, ipa) · /ˈfrak-sh(ə-)nəl/ (ame, mw)
fractional — 形容詞
- fractionalpositive
- more fractionalcomparative
- most fractionalsuperlative
1. so tiny in amount, size, or degree that it barely counts — a slice you could mis
極微小的
小到幾乎察覺不到的數量或程度
so tiny in amount, size, or degree that it barely counts — a slice you could miss without measuring carefully.
The new battery lasted only a fractional amount longer than the old one.
新電池的續航時間只比舊電池多了極小的一點。
fractional + amount (attributive use before a quantity noun)
Amihan won the race by a fractional margin of two hundredths of a second.
Amihan 以僅僅百分之二秒的微小差距贏得了這場比賽。
collocation: fractional margin (in competitive or measurement contexts)
House prices in the village rose by a fractional percentage last year.
去年這個村子的房價只上漲了極小的幅度。
Minho noticed a fractional change in the painting's color after the cleaning.
Minho 注意到那幅畫清潔過後有極微小的顏色變化。
There was a fractional pause before Talia answered the difficult question.
Talia 在回答那個難題之前出現了極短的停頓。
- tiny
more everyday and less formal than 'fractional'
- minute
stronger emphasis on something almost invisible; very formal
- negligible
stresses that the amount is too small to matter
- marginal
highlights the gap or edge rather than the absolute size
- substantial
clearly large enough to notice
- considerable
noticeably big in amount or importance
文法句型
fractional + noun
用法筆記
Almost always attributive (placed before a noun). Common with quantity nouns: amount, margin, percentage, pause, difference. Avoid using after 'be' — '*the change was fractional' sounds awkward; prefer 'there was a fractional change'.
常見錯誤
2. made up of only a piece of something, not the whole thing — for example, owning
部分的
屬於整體中一小份的所有權或單位
made up of only a piece of something, not the whole thing — for example, owning one tenth of a share or one room of a holiday home together with other buyers.
The app lets users buy fractional shares of expensive companies for as little as one dollar.
這個應用程式讓使用者只用一美元就能買進昂貴公司的零股。
collocation: fractional shares (finance)
Mert and three friends purchased fractional ownership of a beach house in Antalya.
Mert 和三位朋友在安塔利亞共同持有了一棟海濱別墅的部分產權。
collocation: fractional ownership (property)
Most countries no longer issue fractional coins worth less than one cent.
大多數國家不再發行面額低於一分錢的零星輔幣。
The artwork sold for a fractional interest, with twenty collectors each owning a small share.
這件藝術品以部分產權方式售出,二十位收藏家各自擁有一小份。
Christopher prefers fractional investments because they spread the risk across many companies.
Christopher 偏好部分持股的投資方式,因為風險能分散到多家公司。
文法句型
fractional + noun (ownership / unit term)
用法筆記
Distinguish from sense 1 (VERY SMALL): this sense names a structural split (one part of a whole), not the size of a change. Common in finance and property contexts — fractional share, fractional ownership, fractional interest.