gutlessness
gutlessness — 名詞
1. The quality of not having the bravery or resolve to face something difficult, fr
懦弱;膽怯
缺乏面對困難或危險的勇氣
The quality of not having the bravery or resolve to face something difficult, frightening, or dangerous.
Mert's gutlessness during the fire drill surprised everyone in the office.
Mert 在消防演習中表現出的懦弱,讓辦公室裡的每個人都感到驚訝。
possessive + gutlessness + during + event noun
The committee blamed the project's failure on gutlessness rather than a lack of funds.
委員會將專案的失敗歸咎於懦弱,而非資金不足。
blame + on + gutlessness
Valentina later regretted the gutlessness that kept her from speaking up at the meeting.
Valentina 後來後悔自己因懦弱而沒能在會議上發聲。
People mistook Devika's quiet nature for gutlessness, but she was simply thoughtful.
人們誤把 Devika 安靜的性格當作懦弱,但她其實只是在深思。
The captain's gutlessness in the final minutes cost the team the championship.
隊長在最後幾分鐘表現出的懦弱,使球隊失去了冠軍。
- cowardice
more formal and carries stronger moral condemnation
- spinelessness
more informal; vividly suggests a lack of inner backbone
- timidity
milder; often describes a personality trait rather than a moral failure
用法筆記
Used as a strong criticism of someone's character, implying a failure of moral backbone rather than mere shyness. Less formal than 'cowardice' but more pointed than 'timidity.'
常見錯誤
2. A quality of weakness or emptiness in something produced — when a work, performa
空洞;貧乏
作品缺乏力量、意義或生命力
A quality of weakness or emptiness in something produced — when a work, performance, or idea has no real force, meaning, or life to it.
Caleb found the novel's gutlessness disappointing after all the praise it had received.
Caleb 覺得那本小說內容空洞,令人失望,儘管它獲得許多好評。
gutlessness of a creative work (novel)
The band's latest album suffers from a gutlessness that their early work never had.
這支樂團的最新專輯有一種空洞感,是他們早期作品從未有過的。
suffer from + gutlessness
Rin dismissed the politician's speech as pure gutlessness wrapped in fancy language.
Rin 認為那位政治人物的演講純屬空洞,只是用華麗的語言包裝。
Critics attacked the gutlessness of the museum's new wing after its dull opening.
評論家抨擊博物館新展區的空洞,認為其開幕沉悶乏味。
Indra thought the restaurant's gutlessness showed in its bland menu and lifeless décor.
Indra 覺得那家餐廳的空洞體現在平淡的菜單和毫無生氣的裝潢上。
- vapidity
formal; specific to lack of intellectual liveliness or interest
- insipidity
formal; emphasises absence of flavour or distinctive character
- feebleness
wider scope; can describe physical weakness as well as lack of force in ideas
用法筆記
Primarily used in critical reviews of creative or intellectual output — books, films, music, speeches, design. Rarer than sense 1 and less likely to appear in everyday conversation.