hit-or-miss
hit-or-miss — 形容詞
1. done in a way that lacks careful planning or organisation, so the result is ofte
不可靠的
因缺乏規劃而結果不穩定的
done in a way that lacks careful planning or organisation, so the result is often poor or unpredictable
The hotel's booking system was hit-or-miss, so Chidi reserved two rooms as a backup.
那家旅館的訂房系統時好時壞,所以 Chidi 多訂了兩間房間備用。
predicative: be + hit-or-miss describing a system
Ravindra's tomato plants grew in a hit-or-miss way — some thrived while others wilted.
Ravindra 種的番茄長得參差不齊——有些長得很好,有些則枯萎了。
attributive: hit-or-miss + noun (way)
The Wi-Fi in the library is hit-or-miss — fast in the morning, slow at night.
圖書館的 Wi-Fi 時好時壞——早上很快,晚上很慢。
Mayumi's hit-or-miss cooking meant dinner could be delicious or barely edible.
Mayumi 的廚藝時好時壞,晚餐可能很美味,也可能難以下嚥。
Lauren found the translation software hit-or-miss for her business emails.
Lauren 覺得那個翻譯軟體對她的商務郵件來說不太可靠。
- haphazard
emphasises lack of plan or system more than unreliability of the result
- random
suggests complete absence of purpose or pattern
- unpredictable
broader in scope; can apply to any situation where the outcome cannot be known in advance
- erratic
focuses on inconsistent behaviour or quality over time
- reliable
can be depended on to produce consistent results
- systematic
follows a clear, organised plan
文法句型
be + hit-or-miss
hit-or-miss + noun
用法筆記
Also commonly written as hit-and-miss. Both forms are interchangeable and can appear attributively (a hit-or-miss approach) or predicatively (the results were hit-or-miss). The adverbial use — doing something hit-or-miss — means 'in an unplanned, haphazard way.'