individualization
individualization — 名詞
1. the process of shaping a service, product, or approach to match the unique needs
個人化
為個人需求量身打造的做法
the process of shaping a service, product, or approach to match the unique needs, preferences, or circumstances of one person or place, rather than using the same method for all
Asher's school introduced individualization, so every child now learns at their own speed.
Asher 的學校推行個人化教學，現在每個孩子都按自己的步調學習。
Yuna valued the individualization of her physiotherapy plan after knee surgery.
Yuna 很重視膝蓋手術後物理治療計畫的個人化調整。
individualization + of + [noun] for describing a tailored system
The language app's individualization let Valentina skip exercises she had already mastered.
這款語言應用程式的個人化設計讓 Valentina 能跳過已熟練的練習。
Zayd's manager used individualization to assign tasks that played to each team member's strengths.
Zayd 的主管運用個人化方式，根據每位團隊成員的強項分配任務。
The kitchen was rebuilt with individualization in mind, suiting Sirin's height and wheelchair.
廚房在重建時考量了個人化需求，以配合 Sirin 的身高與輪椅使用。
- personalization
often about surface-level tailoring, like adding a name or choosing a colour
- customization
broader; can mean adjusting for groups, not necessarily one person
- tailoring
more informal; commonly used for adapting services, clothing, or content
- standardization
applying the same approach or design to everyone
用法筆記
Often followed by 'of' to specify what is being adapted: individualization of care, of learning, of treatment.