irreverently
irreverently — 副詞
1. showing too little respect by treating serious, sacred, or respected people or t
不敬地
以輕慢態度對待莊重或神聖事物
showing too little respect by treating serious, sacred, or respected people or things too casually or mockingly
Nora joked irreverently during the museum tour, making the guide frown.
Nora 在博物館導覽時不敬地開玩笑,讓導覽員皺起眉頭。
joked irreverently in a formal setting
Stefan spoke irreverently about the judge, even inside the courtroom.
Stefan 甚至在法庭裡都不敬地談論那位法官。
spoke irreverently about an authority figure
Lakshmi irreverently drew a mustache on the mayor's campaign poster.
Lakshmi 不敬地在市長的競選海報上畫了一撮鬍子。
Christopher laughed irreverently through the prayer, upsetting his grandmother.
Christopher 在禱告時不敬地發笑,惹得祖母很不高興。
The radio host answered irreverently when listeners asked about the royal wedding.
當聽眾問起皇室婚禮時,那位廣播主持人回答得很不敬。
- disrespectfully
broader and more neutral; it does not always suggest joking or mocking
- flippantly
emphasises a careless, light tone more than direct insult
- mockingly
focuses on making fun of someone or something openly
- respectfully
shows care, politeness, or proper regard
- reverently
shows deep respect, especially toward something sacred
文法句型
modifies verbs of speaking, joking, laughing, or behaving toward serious or sacred subjects
用法筆記
Usually used with verbs of speaking, joking, laughing, or commenting about religion, ceremonies, authority, or other respected subjects. It is narrower than 'rudely' because it suggests treating something important as if it did not deserve serious respect.