jarring
/ˈdʒɑː.rɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈdʒɑːr.ɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈjär-iŋ/ (ame, mw)
jarring — 形容詞
- jarringpositive
- more jarringcomparative
- most jarringsuperlative
1. having a harsh or unsettling effect because it clashes sharply with what came be
突兀的
反差太大而讓人不舒服
having a harsh or unsettling effect because it clashes sharply with what came before or with its surroundings.
The jarring alarm cut through Lakan's quiet train ride home.
刺耳的警報聲劃破了 Lakan 安靜的回家車程。
jarring + sound noun
Heloisa found the jarring neon colors exhausting in the small clinic waiting room.
Heloisa 覺得小診所候診室裡那些突兀的霓虹色看得人很累。
jarring + visual contrast
Romi said the film's jarring shift from comedy to violence upset everyone.
Romi 說,那部電影從喜劇突然轉成暴力場面,這種突兀的轉折讓大家都很不舒服。
The jarring crash of metal made Eli drop the tray.
刺耳的金屬撞擊聲讓 Eli 把托盤掉到了地上。
- harsh
broader and can describe criticism, light, or weather as well as sound
- discordant
more formal and especially common for sounds or clashing elements
- unsettling
focuses more on the uneasy feeling produced than on the clash itself
- harmonious
suggests parts blend well together instead of clashing
- soothing
emphasizes a calming effect rather than a harsh one
文法句型
jarring + sound/sight/shift
be + jarring to + person
用法筆記
Often modifies sounds, colors, transitions, or experiences that feel unpleasant because the contrast is too sharp. It can appear before a noun or after verbs such as be, seem, and feel.
常見錯誤
2. noticeably not fitting the style, place, or mood around it.
不合宜
和周圍風格或氣氛不搭
noticeably not fitting the style, place, or mood around it.
James thought the gold frame looked jarring in the simple wooden kitchen.
James 覺得那個金色畫框放在樸素的木質廚房裡很不搭調。
look + jarring in + setting
Bilal's joke felt jarring during the school's serious memorial service.
Bilal 的玩笑出現在學校莊重的追思會上,讓人覺得很不合宜。
feel + jarring during + event
The modern logo seems jarring on Vikram's hand-painted bakery sign.
那個現代風格的標誌放在 Vikram 手繪的麵包店招牌上,看起來很不搭調。
Haruto chose a softer lamp because the bright chrome one felt jarring.
Haruto 改選較柔和的燈,因為那盞亮面鍍鉻燈看起來太不合宜。
- incongruous
more formal and often used in writing about style or tone
- unsuitable
broader and less vivid; it does not suggest a visible clash
- awkward
can overlap, but awkward often focuses on discomfort rather than visual mismatch
- fitting
matches the setting or purpose well
- appropriate
neutral opposite that stresses suitability
文法句型
look/feel/seem + jarring
jarring in + setting
用法筆記
Usually appears after seem, feel, or look when something does not suit its setting or tone. Distinguish from sense 1, which emphasizes the unpleasant shock itself rather than simple mismatch.
常見錯誤
3. causing sudden rough jolts that shake people or things hard.
顛簸的
會猛然震動或搖晃的
causing sudden rough jolts that shake people or things hard.
Elise gripped the seat as the bus made a jarring turn downhill.
公車下坡急轉時那一下顛簸,讓 Elise 緊抓住座位。
jarring + movement noun
Kwame woke up after the jarring impact of the cart hitting a curb.
推車撞上路緣石時那陣猛烈的震動,把 Kwame 從睡夢中驚醒。
jarring impact
Sophia hated the jarring ride across the farm road after rain.
Sophia 很討厭下雨後沿農路行駛時那種顛簸的車程。
Christopher spilled his coffee when the elevator gave a jarring stop.
電梯那個猛然一頓的急停,讓 Christopher 把咖啡灑了出來。
- bumpy
more everyday and usually used for rough roads or rides
- jerky
suggests repeated abrupt movements rather than one heavy jolt
- shuddering
focuses on the trembling motion that follows the impact
文法句型
jarring + ride/impact/stop
be + jarring on + body
用法筆記
This sense is literal and physical, often used with ride, turn, impact, or stop. Distinguish from sense 1, which is about sensory or emotional clash rather than actual shaking.