lackey
/ˈlæki/ (bre, ipa) · [lˈæki] /ˈlæki/ (ame, ipa) · [lˈæki] /ˈla-kē/ (ame, mw)
lackey — 名詞
- lackeysingular
- lackeysplural
1. a person who carries out boring or unpleasant tasks for someone richer or more p
走狗;隨從
為有權勢者做卑賤工作的人
a person who carries out boring or unpleasant tasks for someone richer or more powerful, often in the hope of winning their approval or gaining some advantage
Sumin worked as the mayor's campaign lackey, running errands and picking up dry cleaning.
Sumin 在競選期間為市長跑腿打雜,承辦各種瑣事。
lackey + for + [person] — prepositional pattern
Folake refused to be a corporate lackey, even though it cost her the promotion.
Folake 拒絕當企業的走狗,即使這讓她失去升遷機會。
corporate lackey — common noun+noun collocation
The wealthy businessman surrounded himself with lackeys who never questioned a single word he said.
那位富有的商人身邊圍繞著一群唯唯諾諾的隨從,從不敢反駁他說的任何一句話。
At the debate, Hannah called the senator a mere lackey of the oil industry.
在辯論會上,Hannah 稱那位參議員不過是石油產業的走狗。
Chidi watched his boss's lackeys scramble to agree with every idea, no matter how bad.
Chidi 看著老闆身邊的隨從爭先恐後地附和每個點子,無論那主意多糟。
- minion
more playful or dismissive; often used in political cartoons
- follower
more neutral; a follower may simply agree, not necessarily curry favour
- toady
emphasises flattery over obedience; suggests the person praises the powerful person excessively
- servant
a legitimate paid role; lacks the negative judgment of 'lackey'
文法句型
lackey + of + [person/group]
lackey + for + [person/group]
用法筆記
This sense is strongly negative — calling someone a lackey accuses them of abandoning their own judgment to please a more powerful person.
常見錯誤
lackey — 動詞
- lackeypresent simple I / you / we / they
- lackeys3rd person singular
- lackeying-ing form
- lackeyedpast simple
1. to behave with extreme obedience towards someone important, doing whatever they
諂媚;奉承
卑躬屈膝地討好別人
to behave with extreme obedience towards someone important, doing whatever they want in order to stay in their favour or gain an advantage
Aarav refused to lackey to the regional director just to secure a bigger office.
Aarav 拒絕為了換取一間更大的辦公室而對區域總監卑躬屈膝。
lackey + to + [person] — intransitive pattern
Several junior ministers were caught lackeying to the prime minister's chief adviser behind closed doors.
有幾位初級部長被發現在私下對首相的首席顧問阿諛奉承。
caught lackeying — gerund form in passive construction
Lara would lackey to any wealthy guest at the country club, hoping for an invitation.
Lara 會對任何到鄉村俱樂部來的富有賓客諂媚,盼望能獲得邀請。
The newspaper reported that the mayor had been lackeying to property developers for years.
該報報導稱,市長多年來一直對房地產開發商卑躬屈膝。
文法句型
lackey + to + [person]
用法筆記
The verb is far less common than the noun. It is almost always followed by 'to' and a person or group. Most modern writers prefer 'toady' or 'grovel' instead.