make do
make do — 慣用語
1. to use what you already have instead of getting something better, because the pr
湊合;將就
在不足條件下勉強使用現有資源
to use what you already have instead of getting something better, because the preferred thing is not available or affordable
When the restaurant ran out of chairs, the customers made do with stools.
餐廳的椅子用完了,顧客們只好湊合著用凳子。
make do with [something available]
After Maja dropped her phone on the pavement, she made do with the cracked screen for three months until payday.
Maja 把手機摔在人行道上之後,湊合著用裂掉的螢幕撐到發薪日。
The students had no textbooks, so they made do with photocopied notes from the teacher.
學生們沒有教科書,只好將就著用老師影印的講義。
Omar made do with a small tent while waiting for his furniture delivery to arrive.
Omar 在家具送來之前,湊合著用一頂小帳篷。
Without an oven, the family made do by cooking everything on a single gas burner.
沒有烤箱,這家人只好靠一個瓦斯爐湊合著煮飯。
文法句型
make do with [something]
make do without [something]
make do by [verb]ing
用法筆記
Often followed by 'with' (specifying what you use) or 'without' (specifying what you lack). A common alternative pattern is 'make do by + gerund' to explain how you cope.
常見錯誤
2. to cause a person, group, or oneself to carry out a particular task or activity,
迫使;強迫
強迫某人執行某項任務
to cause a person, group, or oneself to carry out a particular task or activity, often when they would prefer not to
The sergeant made the new soldiers do fifty push-ups for arriving late to training.
中士因為新兵訓練遲到,強迫他們做五十下伏地挺身。
causative: make + object + bare infinitive
Isabela's piano teacher made her do the same scale exercise for an entire hour.
Isabela 的鋼琴老師強迫她把同一個音階練習彈了整整一小時。
At the hospital entrance, the guard made every visitor stop for a temperature check before going inside.
在醫院入口,警衛要求每位訪客停下來量體溫才能進去。
Feng made himself do thirty minutes of stretching before every morning run.
Feng 強迫自己在每次晨跑前做三十分鐘的伸展。
文法句型
make [someone] do [something]
make [oneself] do [something]
用法筆記
This is the general causative structure 'make + object + bare infinitive', not a fixed phrase. The object can be a person, an organisation, or a reflexive pronoun. Unlike sense 1, the verb 'make' and 'do' are separate syntactic units — there is no fixed phrase 'make do'.
常見錯誤
make do — 片語
1. to get along with whatever resources you have, managing your daily life over a p
勉強度日
用現有資源勉強維持生活
to get along with whatever resources you have, managing your daily life over a period when the ideal amount is not available
With only a small pension, Grandma Shanti made do on rice and vegetables every day.
Shanti 奶奶只靠微薄的退休金,每天以米飯和蔬菜勉強度日。
make do on [limited resources]
The factory made do with half its usual workforce during the three-week strike.
為期三週的罷工期間,這家工廠靠一半的人力勉強維持運作。
Henrik made do without a car for two years while saving for a better one.
Henrik 為了存錢買一輛更好的車,兩年來沒有車也勉強過日子。
After floods broke the pipes, the village made do with bottled water for a month.
洪水造成水管破裂後,全村靠瓶裝水勉強度日長達一個月。
文法句型
make do on [limited resources]
make do with [what is available]
用法筆記
Closely related to the first idiom sense, but this use emphasises day-to-day survival and coping over a period of time, rather than making a one-time substitution. Often appears with time expressions (for a month, for two years).
make do — 形容詞
1. created or used temporarily from whatever materials happen to be available, serv
臨時湊合
用現有材料臨時替代使用的
created or used temporarily from whatever materials happen to be available, serving as a replacement for the proper item
The newlyweds used a large wooden crate as a make-do table in their first apartment.
這對新婚夫婦在第一間公寓裡用一個大木箱充當臨時桌子。
attributive: make-do + [noun]
After the earthquake, volunteers built make-do shelters from plastic sheets and bamboo poles.
地震過後,志工用塑膠布和竹竿搭建了湊合的臨時避難所。
A towel stuffed under the door served as a make-do seal during the storm.
暴風雨期間,塞在門下的毛巾就成了臨時湊合的擋風條。
The team slept on make-do beds made of blankets spread over office chairs.
隊員們把毯子鋪在辦公椅上,湊合著睡了一晚。
- makeshift
more common and widely recognised than 'make-do'
- provisional
more formal; emphasises that a permanent solution will follow
- impromptu
implies a quick, unplanned action rather than resource scarcity
文法句型
make-do + [noun]
用法筆記
Often written with a hyphen: 'make-do'. Used only attributively (before a noun), never predicatively. Compare: 'a make-do solution' is correct, but 'the solution is make-do' is not natural in English.