managers
managers — 名詞
- managerssingular
- managersesplural
1. people whose job is to organize work, make decisions, and direct staff in a busi
主管;經理
公司或組織中負責管理的人
people whose job is to organize work, make decisions, and direct staff in a business or other organization.
The store managers met early to plan the holiday sales display.
那些店經理很早就開會,規劃假期檔期的銷售陳列。
managers plan business decisions
After lunch, Mina asked the managers to approve her shift change.
午餐後,Mina 請主管們批准她調班。
Hospital managers added more evening nurses after several patient complaints.
在接到幾次病人投訴後,醫院經理增聘了更多晚班護理師。
The new managers want shorter meetings and clearer safety rules.
這些新任主管希望縮短會議,並訂出更清楚的安全規則。
- supervisors
often focuses more on watching staff closely than on wider planning
- administrators
sounds more official and often stresses systems or policy work
- executives
usually refers to higher-ranking business leaders rather than all managers
文法句型
managers at [place]
managers of [department/store]
speak to the managers
用法筆記
Use this sense for people who run day-to-day work in companies, shops, schools, hospitals, and similar organizations. It is broader than sense 2 and sense 3, which are tied to sports and performers.
常見錯誤
2. people who organize a sports team or athlete and may also help with training pla
領隊;經理人
負責球隊或選手安排的人
people who organize a sports team or athlete and may also help with training plans and match decisions.
The club managers signed two defenders before the season began.
球會領隊在球季開始前簽下了兩名後衛。
club managers make team choices
Jisoo thanked the managers for booking cheaper hotels for away games.
Jisoo 感謝領隊們為客場比賽訂到更便宜的旅館。
During practice, the managers changed the drill after watching the goalkeeper.
訓練時,經理人們看過守門員的表現後調整了訓練內容。
The athlete's managers flew to Osaka to discuss next month's race schedule.
那位選手的經理人團隊飛到大阪,討論下個月的賽程。
- coaches
often stresses training players more than travel or contract planning
- trainers
usually focuses on physical preparation rather than full team control
- team officials
broader term that can include people who are not the main managers
文法句型
team managers
club managers
managers of an athlete
用法筆記
This sense belongs to sport. The job can include arranging travel, choosing tactics, and sometimes training players, so it is narrower than the general workplace sense in sense 1.
常見錯誤
3. people who arrange contracts, travel, and other business matters for singers, ac
經紀人
替藝人處理商務安排的人
people who arrange contracts, travel, and other business matters for singers, actors, or similar performers.
The singer's managers turned down two late television interviews.
那位歌手的經紀人婉拒了兩場深夜電視訪談。
managers handle public bookings
Rafael's managers checked the tour budget before adding another concert.
Rafael 的經紀人在加開一場演出前先檢查了巡演預算。
The actress's managers waited outside while she changed after the show.
那位女演員換好衣服後,她的經紀人還在外面等她。
The band's managers hired extra security for the airport arrival.
樂團經紀人為機場接機安排了額外保全。
- agents
often focuses more on finding work or negotiating deals
- representatives
broader and less tied to the entertainment industry
- handlers
informal and sometimes suggests image control more than long-term planning
- performers
the singers, actors, or musicians whose careers are being managed
- clients
the artists who receive the managers' service
文法句型
the singer's managers
band managers
managers for [artist]
用法筆記
Use this sense for entertainment and performance work. Unlike sense 1, it is about handling a performer's business affairs, and unlike sense 2, it is not mainly about sport.
常見錯誤
4. computer programs or systems that let you control files, devices, passwords, or
管理程式
用來控制或整理工作的軟體
computer programs or systems that let you control files, devices, passwords, or other organized tasks.
The IT team tested three password managers before choosing one for staff.
資訊團隊在替員工選定一套之前,測試了三種密碼管理程式。
password managers store secure logins
Good file managers let users move photos with a few clicks.
好的檔案管理程式能讓使用者用幾下點擊就移動照片。
Device managers list every printer connected to the office network.
裝置管理程式會列出所有連到辦公室網路的印表機。
Download managers can pause large files when the Wi-Fi drops.
當 Wi-Fi 斷掉時,下載管理程式可以暫停大型檔案。
- utilities
broader term for useful system tools, not only managers
- apps
very general and does not show the organizing function
- control tools
describes the job but is less idiomatic as a software label
文法句型
password managers
file managers
device managers
用法筆記
This sense belongs to computing. The word usually appears after the thing being controlled, such as file managers, password managers, or device managers.