managing editor

IPA/ˌmænɪdʒɪŋ ˈedɪtə(r)/
IPA/ˌmænɪdʒɪŋ ˈedɪtər/

managing editor — 名詞

1. a senior journalist whose job is to plan the daily production of a newspaper, ma

1.名詞B2
釋義

執行編輯

負責出版品日常製作流程

a senior journalist whose job is to plan the daily production of a newspaper, magazine, or news website, including assigning stories, checking copy, and making sure everything is ready on time.

例句

Tamar worked as managing editor of the city paper for seven years before becoming editor-in-chief.

Tamar 在成為總編輯之前，擔任了七年的都市報執行編輯。

managing editor of [publication]

The managing editor called a meeting to discuss the layout of tomorrow's front page.

執行編輯召開會議，討論明天頭版的版面配置。

常見搭配
  • managing editor of [publication]
  • work as managing editor
  • appoint a managing editor
  • deputy managing editor
同義詞
  • executive editor

    often focuses more on editorial decisions than daily production workflow

  • production editor

    narrower role limited to the technical production stage, not assigning stories

常見錯誤

The managing editor writes all the articles himself.
The managing editor oversees the writers who produce the articles.
A managing editor manages the production process rather than writing content directly.

2. the senior editorial leader who supervises all editorial activities at a publica

2.名詞B2
釋義

編輯主管

掌管編輯部方針的高階編輯

the senior editorial leader who supervises all editorial activities at a publication, sets content policy, and makes final decisions about what gets published.

例句

As managing editor, Ingrid had the final say on which op-eds would run.

身為編輯主管，Ingrid 對哪些評論文章可以刊登擁有最終決定權。

had the final say on which [content] would run

The managing editor rejected the story because it did not meet the paper's ethical guidelines.

編輯主管退回了那篇報導，因為它不符合報社的倫理規範。

常見搭配
  • managing editor of [publication]
  • appoint a managing editor
  • serve as managing editor
同義詞
  • editor-in-chief

    the highest editorial position, above managing editor in most newsrooms

用法筆記

Commonly used in US publishing contexts. In smaller newsrooms, the managing editor may handle both production and oversight duties.

常見錯誤

The managing editor writes headlines and formats pages.
The managing editor sets the editorial direction and supervises the team.
The managing editor leads the team rather than performing hands-on layout work.

同根字

常見搭配

名詞搭配

常用片語

  • appoint a managing editor
  • serve as managing editor
  • promote someone to managing editor
  • the managing editor's desk
  • deputy managing editor

介系詞搭配