non-marketable
non-marketable — 形容詞
1. describes a savings bond or similar financial asset that the owner cannot sell t
不可轉讓的
只能由登記持有人贖回,不能轉售他人的
describes a savings bond or similar financial asset that the owner cannot sell to another investor; only the person whose name is on the record, or someone they have given written permission, can turn it back into cash at or before its end date.
Apinya bought a non-marketable savings bond from the bank for her son's college fund.
Apinya 為了兒子的大學基金,向銀行買了一張不可轉讓的儲蓄債券。
collocation: non-marketable savings bond
Most US Treasury savings bonds are non-marketable, so Andrés could not sell his to a friend.
大多數美國國庫儲蓄債券都是不可轉讓的,所以 Andrés 無法把自己的債券賣給朋友。
typical context: US Treasury savings bonds
Because the certificate was non-marketable, Talia had to wait until the maturity date to cash it in.
因為這張憑證是不可轉讓的,Talia 必須等到到期日才能兌現。
The accountant explained that non-marketable assets cannot be traded on the stock exchange.
會計師解釋,不可轉讓的資產無法在股票交易所買賣。
Diya signed a form so that her mother could redeem the non-marketable bond on her behalf.
Diya 簽了一張授權書,讓母親能代她贖回那張不可轉讓的債券。
- non-tradable
very close synonym; both mean the asset cannot be sold on a secondary market
- non-transferable
wider scope; emphasises that ownership itself cannot be passed to another person
- registered
of a bond: tied to a named holder, often implying it is non-marketable
- marketable
can be freely bought and sold by any investor on a secondary market
- tradable
more general; widely traded on exchanges or between parties
文法句型
non-marketable + security/bond/asset
用法筆記
Almost always attributive (placed before a noun like 'security', 'bond', 'asset'); rarely used after 'be' on its own. Subject is typically a savings bond, Treasury security, or other financial instrument registered to one named owner.