non-viable
/ˌnɒnˈvaɪ.ə.bəl/ (bre, ipa) · /ˌnɑːnˈvaɪ.ə.bəl/ (ame, ipa) · /ˌnän-ˈvī-ə-bəl How to pronounce nonviable (audio)/ (ame, mw)
non-viable — 形容詞
1. used for a plan, business, service, or system that cannot work well enough to ke
難存續
計畫或機構難以長久運作
used for a plan, business, service, or system that cannot work well enough to keep going successfully.
The council dropped the rail plan after experts called it financially non-viable.
專家認定這項鐵路計畫在財務上不可行後,議會就放棄了它。
collocation: financially non-viable
Without more patients, Maeve's village clinic became non-viable within a year.
病人不夠多時,Maeve 的村診所在一年內就難以存續。
Walid warned that the old ticket system was non-viable after the data leak.
Walid 警告說,資料外洩後,這套舊售票系統已經不可行。
The publisher judged the weekend magazine non-viable once sales kept falling.
銷量持續下滑後,出版社認定這本週末雜誌難以存續。
- unworkable
often stresses that people cannot carry the plan out in practice
- unsustainable
emphasises that support, money, or resources will run out
- infeasible
more formal and often narrower, focusing on whether something can be done at all
文法句型
[be] + non-viable
non-viable + noun
用法筆記
Often used after financial, technical, or policy review. The subject is usually something that must keep operating over time, not a single action.
常見錯誤
2. used for living material such as a pregnancy, embryo, cell, or seed that cannot
難存活
胚胎或細胞無法繼續成長
used for living material such as a pregnancy, embryo, cell, or seed that cannot stay alive and grow in the usual way.
Doctors told Tanvi the pregnancy was non-viable after the final scan.
醫師在最後一次掃描後告訴 Tanvi,這次懷孕已無法存活。
medical collocation: non-viable pregnancy
The lab found most of the frozen cells were non-viable.
實驗室發現,大部分冷凍細胞都已無法存活。
Farm workers sorted out the non-viable seeds before the spring planting.
農場工人在春季播種前,先挑出了不能發育的種子。
After the heat wave, the remaining embryos were non-viable.
熱浪過後,剩下的胚胎都已無法存活。
文法句型
[be] + non-viable
non-viable + noun
用法筆記
Mostly used in medicine or biology. It refers to failed survival or development in living material, not to ordinary practical failure.