noticed
/ˈnəʊ.tɪs/ (bre, ipa) · [nˈotəst] /ˈnoʊ.t̬ɪs/ (ame, ipa)
noticed — 動詞
- noticedpresent simple I / you / we / they
- noticeds3rd person singular
- noticeding-ing form
- noticededpast simple
1. saw or became aware of a person, object, or change, especially when the thing wa
注意到
看到或意識到原本不顯眼的事物
saw or became aware of a person, object, or change, especially when the thing was not very obvious at first.
Renata noticed a small crack running across the kitchen ceiling above the fridge.
Renata 注意到廚房天花板上、冰箱上方有一道細小的裂縫。
noticed + concrete noun object
Felix noticed that the bakery on Elm Street had quietly closed last week.
Felix 察覺到 Elm 街上那間麵包店上週悄悄關門了。
noticed (that) + clause for indirect statements
Have you noticed how quiet Aylin has been since the family meeting yesterday?
你有注意到 Aylin 從昨天的家庭會議後就一直很安靜嗎?
Nobody noticed Sahil leaving the party because the kitchen door was open.
因為廚房門開著,沒有人注意到 Sahil 離開了派對。
The accident happened so quickly that the driver behind barely noticed.
事故發生得太快,後面的駕駛幾乎沒察覺到。
文法句型
noticed + noun phrase
noticed (that) + clause
noticed + wh-clause
noticed + object + verb-ing
用法筆記
Frequently combined with 'just', 'suddenly', 'finally', or 'never' to mark when awareness arrived. Distinguish from sense 2 (verb/2): here the subject becomes aware of the object; in sense 2 the object becomes visible to the wider public.
常見錯誤
2. made someone visible to a wider audience — typically scouts, press, or judges —
被發掘
因才能或外貌而引起公眾或重要人士注意
made someone visible to a wider audience — typically scouts, press, or judges — usually after that person showed an unusual talent or appearance that made them stand out from others.
Élise was first noticed by a casting director while waiting tables at a small cafe in Lyon.
Élise 在 Lyon 一間小咖啡店當服務生時,首次被一位選角導演發掘。
passive: be noticed by + agent (typical pattern)
The young pianist Minh got noticed after a video of his street performance went viral last summer.
年輕鋼琴家 Minh 在去年夏天街頭演奏的影片爆紅後受到關注。
got noticed + after/for trigger event
Nkechi's coach worked hard to get her noticed by scouts from the national basketball league.
Nkechi 的教練努力讓她受到全國籃球聯盟球探的關注。
Ishaan finally got noticed for his cooking after winning a regional dumpling competition in Vancouver.
Ishaan 在贏得溫哥華區域水餃比賽後,終於因廚藝而受到關注。
- discover
stronger; suggests the person was previously unknown and is now being introduced to the public
- spot (talent)
industry phrase for talent scouts identifying someone promising
- overlook
fail to recognise someone's ability or potential
文法句型
got noticed (by + agent)
be noticed for + noun
to get someone noticed
用法筆記
Almost always appears in passive forms ('got noticed', 'be noticed', 'to get someone noticed') with an external selector — talent scouts, casting directors, judges, the press. Distinguish from sense 1 (verb/1): the subject in sense 2 is the person being seen, not the perceiver.