obliterate
/əˈblɪtəreɪt/ (bre, ipa) · /əˈblɪtəreɪt/ (ame, ipa) · /ə-ˈbli-tə-ˌrāt ō-/ (ame, mw)
obliterate — 動詞
1. to destroy, hide, or wear down something so thoroughly that no visible trace of
抹除;夷平
把痕跡完全去除、覆蓋或磨損掉
to destroy, hide, or wear down something so thoroughly that no visible trace of it is left behind, whether by force, by covering, or by the slow effect of time.
The earthquake obliterated three small villages along the coast of Honshu.
那場地震將本州沿岸三個小村莊徹底夷為平地。
obliterate + [physical place] (force / destruction)
Heavy snow had obliterated the path leading up to the cabin.
大雪已經把通往小木屋的那條小路完全蓋住了。
obliterate by covering / concealing
Centuries of rain have almost obliterated the Latin words on the gravestone.
幾百年的雨水幾乎把墓碑上的拉丁文磨得看不見了。
The lawyer asked the clerk to obliterate his client's name from the public document.
律師請書記官把當事人的名字從這份公開文件上徹底塗掉。
Whole neighbourhoods were obliterated by the bombing raids in 1945.
1945年的轟炸把整片整片的街區夷為平地。
文法句型
obliterate + noun
be obliterated by + agent
用法筆記
Frequently passive, with the agent introduced by 'by' (an event, weather, or weapon). Object is usually something that previously existed clearly — a town, a path, writing, or a mark — and the verb implies the result is total, not partial.
常見錯誤
2. to make a thought, feeling, or memory go away entirely, so that a person no long
抹去;化解
讓念頭、感覺或記憶徹底消失
to make a thought, feeling, or memory go away entirely, so that a person no longer notices it or can no longer call it to mind — for example, when good news pushes earlier worry out of someone's head.
One kind smile from Mei obliterated all of Daniel's earlier doubts about her.
美一個溫柔的微笑就化解了丹尼爾先前所有的疑慮。
obliterate + [feelings / doubts]
The shock of the accident had obliterated her memory of the entire afternoon.
意外帶來的衝擊讓她整個下午的記憶都消失了。
obliterate + memory of + [event]
Years of therapy could not obliterate the fear he felt around large dogs.
多年的治療仍然無法抹去他面對大狗時的恐懼。
Winning the prize did not obliterate the pain of losing his brother.
獲得這個獎項並沒有沖淡他失去哥哥的痛苦。
- erase
more neutral; often used for memory or records
- wipe
informal; common in 'wipe from one's memory'
- extinguish
formal; usually for hope, passion, or feelings
文法句型
obliterate + abstract noun (memory, doubt, hope)
用法筆記
Object is almost always an abstract noun — memory, doubt, fear, hope, pain. Distinguish from sense 1: this sense never takes a physical object such as a town or a road, only something that exists inside someone's mind.