obnoxiously
obnoxiously — 副詞
1. describing an action or way of speaking that strongly annoys or offends the peop
惹人厭地
以令人反感或粗魯的方式
describing an action or way of speaking that strongly annoys or offends the people around you, especially because the person seems rude or arrogant
Marta obnoxiously tapped her pen on the desk during the exam, distracting everyone around her.
Marta 在考試期間惹人厭地用筆敲打桌面，讓周圍的人無法專心。
adverb before main verb describing annoying action
The man at the party obnoxiously interrupted every conversation to talk about his own achievements.
派對上那個男人惹人厭地打斷每一段談話，只為了吹噓自己的成就。
Rin's obnoxiously loud laughter in the library drew angry looks from the other students.
Rin 在圖書館裡發出惹人厭的大聲笑鬧，引來其他同學憤怒的目光。
Instead of helping, Linh obnoxiously pointed out every small mistake the volunteers had made.
Linh 不但沒有幫忙，反而惹人厭地逐一指出義工犯的每個小錯誤。
Constanza obnoxiously bragged about her family's wealth while others struggled to pay for their meals.
Constanza 在其他人連飯錢都付不起的時候，還惹人厭地炫耀家裡的財富。
- rudely
focuses specifically on lack of politeness or manners, a narrower meaning
- offensively
stronger emphasis on causing personal hurt or insult to others
- disagreeably
slightly more formal and less intense, focuses on general unpleasantness
- pleasantly
in a way that is agreeable or enjoyable for others
- politely
in a way that follows social rules of good manners
用法筆記
Carries a strong disapproving tone. The speaker is not just reporting annoyance but expressing criticism of someone's behaviour as deliberately or carelessly offensive. Common with verbs of speaking (interrupt, brag, point out) and with adjectives describing sound (loud, noisy).