obscenely
/əbˈsiːnli/ (bre, ipa) · /əbˈsiːnli/ (ame, ipa)
obscenely — 副詞
1. Showing or talking about sex so openly and crudely that most listeners or viewer
猥褻地
以露骨涉性的方式令人反感
Showing or talking about sex so openly and crudely that most listeners or viewers feel insulted or shocked.
Two dancers behaved obscenely on stage and were quickly removed by security.
兩名舞者在台上行為猥褻,很快被保全帶離現場。
verb + obscenely for shocking sexual behaviour
Tariro felt sick when the drunk passenger started speaking obscenely to the cabin crew.
Tariro 看到那名喝醉的乘客對空服員言語猥褻,覺得很噁心。
speak / talk obscenely with a target audience
The novel was banned because several chapters described the dream obscenely.
那本小說因為有幾個章節以猥褻的方式描寫那場夢而遭到禁售。
Some viewers complained that the music video was obscenely shot from start to end.
有些觀眾抱怨那支音樂錄影帶從頭到尾拍得很猥褻。
Andrés warned the children not to gesture obscenely at strangers in the park.
Andrés 告誡孩子不要在公園裡對陌生人比猥褻的手勢。
- indecently
broad and common; covers sexual rudeness in behaviour, dress, or language
- lewdly
stronger and more disapproving; often suggests a deliberately sexual display
- vulgarly
wider; can describe crude taste or rough language even without clear sexual content
文法句型
verb + obscenely (dance/gesture/joke)
obscenely + adjective (dressed/explicit)
用法筆記
Used mostly with verbs of speech, gesture, dress, or display where the offence comes from crude sexual content. Distinguish from sense 2: here the issue is sexual rudeness, not extreme degree.
常見錯誤
2. To a degree so extreme that it feels unfair or morally shocking, especially when
離譜地
程度極端到令人覺得不公
To a degree so extreme that it feels unfair or morally shocking, especially when describing money, wealth, size, or success.
The tech founder grew obscenely rich while many of his early staff went unpaid.
那位科技創辦人變得離譜地有錢,而他早期的員工卻有許多人沒拿到薪水。
collocation: obscenely rich for unfair wealth
Tickets for the final match were obscenely expensive for ordinary fans to afford.
決賽的門票價格離譜地高,一般球迷根本買不起。
obscenely + expensive with moral disapproval
Dahlia became obscenely wealthy in her thirties from a single early app sale.
Dahlia 在三十幾歲時就靠一個早期 app 賣斷變得離譜地有錢。
The hotel suite was obscenely large, with three balconies and a private pool.
那間飯店套房大得離譜,有三個陽台還有一座私人泳池。
Critics said the bonus was obscenely high while many workers waited for pay rises.
評論者說那筆獎金離譜地高,許多員工卻還在等加薪。
- outrageously
broad and emotional; can describe behaviour, price, or treatment that seems shocking
- excessively
more neutral and factual; states the degree is too much without the same moral force
- scandalously
stresses that something offends public decency, often used of money or fame
- ridiculously
informal; emphasises absurd degree but with mockery rather than moral anger
- reasonably
in a fair, acceptable degree
- modestly
to a small or limited degree
文法句型
obscenely + adjective (rich/expensive/large/wealthy)
obscenely + adverb (well, much)
用法筆記
Frequently pairs with adjectives like rich, wealthy, expensive, large, high, and successful. The speaker is not just saying 'very' — they are also expressing anger that the degree crosses a fair social limit.