prayerful
prayerful — 形容詞
- prayerfulpositive
- more prayerfulcomparative
- most prayerfulsuperlative
1. relating to offering prayers to God or a higher power — used to describe a perso
禱告的
包含祈禱行為的
relating to offering prayers to God or a higher power — used to describe a person who is in the middle of praying, or an action or event that involves or accompanies prayer.
The Watanabe family formed a prayerful circle, thanking God for a blessing before their meal.
渡邊全家圍成一個禱告的圓圈,為餐前的祝福感謝上帝。
prayerful + noun for a religious activity
Asher led the group in a prayerful song before the evening meal was served.
Asher 帶領大家在晚餐前唱了一首禱告的詩歌。
A prayerful mood settled over the crowd as the church bells began to ring.
教堂鐘聲響起時,群眾沉浸在禱告的氣氛中。
Nora lit a candle and sat in prayerful silence beside her sleeping child.
Nora 點了一根蠟燭,以禱告的沉默坐在熟睡的孩子身旁。
The monk took a prayerful walk through the garden as part of his daily practice.
那位僧侶以禱告的步伐走過花園,作為他每日修行的一部分。
- reverent
focuses on deep respect rather than the act of praying
- worshipful
more formal and suggests active worship
- irreverent
showing lack of respect for sacred things
- profane
treating holy things with disrespect
用法筆記
This sense is the most literal. It commonly modifies nouns describing actions performed during worship, such as 'meeting', 'reading', 'song', 'silence', and 'walk'.
常見錯誤
2. extremely serious and deeply sincere in a way that resembles the emotional quali
懇切的
極真誠而懇切的
extremely serious and deeply sincere in a way that resembles the emotional quality of a prayer — used to describe earnest requests, appeals, or promises (for example, a prayerful plea for peace or a prayerful promise to protect someone).
Shirin made a prayerful request to the village elders to help the homeless children.
Shirin 向村裡的長老們提出懇切的請求,要求幫助那些無家可歸的孩子。
prayerful + request / appeal
The farmers listened in prayerful attention as Elder Kwame described the drought's damage.
農民們以懇切的專注聆聽 Kwame 長老描述乾旱造成的損害。
Jude gave a prayerful promise to look after his younger sister after their parents died.
Jude 在父母去世後,以懇切的承諾保證會照顧他的妹妹。
The letter was a prayerful plea for peace between the two fighting families.
那封信是對兩個敵對家族之間和平的懇切呼籲。
Haruto knelt at the temple altar with prayerful eyes, asking for his grandmother's recovery.
Haruto 跪在寺廟祭壇前,以懇切的眼神祈求祖母康復。
用法筆記
This figurative sense usually modifies nouns related to speech or emotion ('request', 'promise', 'plea', 'silence', 'attention'). It has no direct religious meaning — it compares the emotional quality of an action to that of a prayer.
常見錯誤
3. having a strong habit of praying and living according to the rules of a religion
虔誠的
經常祈禱且虔誠的
having a strong habit of praying and living according to the rules of a religion, often describing a person or a community.
Emma comes from a prayerful family that attends religious services every week.
Emma 來自一個虔誠的家庭,每週都會參加宗教聚會。
prayerful family / community
The prayerful members of the village gather at the temple before the sun rises.
村裡那些虔誠的成員在太陽升起前就聚集在寺廟裡。
Ramón is a prayerful man who thanks God each morning for the new day.
Ramón 是個虔誠的人,每天早上都會感謝上帝賜予新的一天。
The prayerful community built a small church where families could worship together.
那個虔誠的社區蓋了一座小教堂,讓各個家庭可以一起敬拜。
Apinya follows a prayerful life, visiting the temple every week without fail.
Apinya 過著虔誠的生活,每週必定前往寺廟。
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 3 describes a person's character or a community's nature ('a prayerful person'), while sense 1 describes a specific action or event ('a prayerful meeting'). Overlaps with 'devout' but emphasises the habit of praying rather than the strength of belief.