puckish
puckish — 形容詞
- puckishpositive
- more puckishcomparative
- most puckishsuperlative
1. showing a playful and slightly mischievous quality, expressed through clever jok
調皮;促狹
以無傷大雅的玩笑或惡作劇來娛樂他人的
showing a playful and slightly mischievous quality, expressed through clever jokes or harmless tricks that are meant to entertain people rather than upset them
Théo gave a puckish grin and hid his colleague's keyboard under a pile of notes.
Théo 露出一個調皮的笑容,把同事的鍵盤藏在一疊文件底下。
puckish grin — adjective + noun describing a mischievous facial expression
The magazine column offers puckish commentary on the absurd side of office life.
該雜誌專欄以調侃現代辦公室生活荒謬面的促狹評論而聞名。
puckish commentary — tone of a written work
Adina's puckish sense of humour turns ordinary conversations into unexpected laughter.
Adina 有一種調皮的幽默感,能把普通的對話變成意想不到的笑聲。
There was a puckish twinkle in Lakan's eyes as he told the goat story.
Lakan 在講述那隻山羊逃跑的故事時,眼中閃爍著促狹的光芒。
- impish
suggests a more childlike, innocent playfulness; less sophisticated than puckish
- mischievous
broader in scope; can imply actions that annoy or cause minor trouble, not necessarily in a likable way
- waggish
focuses on witty joking and humour rather than physical tricks; more about verbal cleverness
- roguish
carries a charming but slightly dishonest or untrustworthy flavour; puckish is more innocent
文法句型
puckish + noun
be + puckish
用法筆記
Puckish is a literary word, appearing more often in written descriptions and character portrayals than in casual speech. It describes a good-natured cleverness — the mischief is meant to amuse, not to harm or offend.