revolution
revolution — 名詞
1. an event where the people of a country join together to push out their leaders a
革命
以武力或抗爭推翻政府
an event where the people of a country join together to push out their leaders and build a new form of government, typically through armed struggle or widespread protest
The country's revolution in 1989 led to the end of a long military dictatorship.
該國在1989年的革命終結了長期的軍事獨裁政權。
revolution + in + [year] for historical events
Christopher's grandfather was a doctor who treated wounded soldiers during the revolution.
Christopher 的祖父是革命期間救治傷兵的醫生。
Many citizens fled the capital city when the revolution began to spread across the region.
當革命開始蔓延到整個地區時,許多市民逃離了首都。
Sana's parents told her stories about the food shortages they endured during the revolution.
Sana 的父母跟她說過革命期間食物短缺的故事。
After the revolution, the new government focused on rebuilding schools and hospitals across the country.
革命之後,新政府致力於在全國各地重建學校和醫院。
- counter-revolution
a movement to reverse the changes made by a revolution
- stability
a state where no such change is happening or expected
文法句型
revolution + against + [entity]
revolution + in + [place]
用法筆記
When used as an uncountable noun, revolution refers to the concept or process of revolutionary change rather than a specific event: 'The country was on the brink of revolution.'
常見錯誤
2. a complete and far-reaching shift in how people think about or carry out a parti
重大革新
技術或觀念帶來的徹底改變
a complete and far-reaching shift in how people think about or carry out a particular activity, typically brought about by new discoveries or tools
The invention of the smartphone sparked a revolution in how people communicate with one another.
智慧型手機的發明引發了人們溝通方式的革命性變革。
revolution + in + [activity/field] for transformative change
Rania believes that online education has started a quiet revolution in rural communities across Southeast Asia.
Rania 認為線上教育已在東南亞的鄉村社區掀起一場寧靜的革命。
Kofi said the digital revolution changed the music industry more than any other event in the past fifty years.
Kofi 說數位革命對音樂產業的改變,比過去五十年來的任何事件都還要大。
Advances in gene editing have brought about a revolution in how doctors treat inherited diseases.
基因編輯技術的進步,為醫生治療遺傳性疾病帶來了革命性的改變。
Caleb thinks the biggest revolution in cooking came when people began using freezers to store fresh food.
Caleb 認為烹飪界最大的革新,是人們開始用冷凍庫保存新鮮食材。
- transformation
less dramatic; can happen slowly over time without the suddenness implied by revolution
- upheaval
emphasises the disruptive, unsettled nature of the change; more negative in tone
- paradigm shift
more formal and intellectual; used mainly in academic or scientific contexts
- stagnation
a period where nothing new happens or improves
文法句型
revolution + in + [field/activity]
用法筆記
This sense is typically modified by an adjective or a prepositional phrase beginning with 'in' that names the field affected: 'the industrial revolution', 'a revolution in medicine'.
常見錯誤
3. the continuous movement of one object around another object or around a central
環繞;公轉
天體繞行另一天體的運動
the continuous movement of one object around another object or around a central point, following a curved path
The revolution of the Earth around the Sun takes approximately three hundred and sixty-five days.
地球繞太陽公轉一圈大約需要三百六十五天。
revolution + of + [body] + around + [central body]
Jisoo built a model showing the revolution of the Moon around the Earth using wire and clay.
Jisoo 用鐵絲和黏土做了一個模型,展示月球繞地球公轉的情形。
Planets closer to the Sun complete their revolution in a much shorter time than the outer planets do.
離太陽較近的行星完成公轉所需的時間比外圍行星短得多。
Tuan learned that a satellite in low orbit makes a full revolution around the Earth every ninety minutes.
Tuan 學到低軌道衛星每九十分鐘就能繞地球完整公轉一圈。
The spinning arm of the carnival ride took twelve seconds for each complete revolution around its centre.
遊樂園的旋轉臂每繞一圈需要十二秒鐘。
文法句型
revolution + around + [point/body]
revolution + of + [body]
用法筆記
Distinguish from sense 4 (ONE FULL TURN): this sense describes continuous orbital or circular movement as a process, while sense 4 counts individual completed turns. In astronomy, 'revolution' refers to orbital motion around another body, while 'rotation' refers to spinning on an axis.
常見錯誤
4. a single full turn of an object around its centre, ending exactly where it began
一圈;一轉
物體繞中心完整旋轉一圈
a single full turn of an object around its centre, ending exactly where it began
The car engine was running at three thousand revolutions per minute when Tamar pressed the accelerator.
Tamar 踩下油門時,汽車引擎轉速達到了每分鐘三千轉。
[number] + revolutions per minute (rpm) — common in mechanics
Each revolution of the bicycle wheel moves the bike forward by about two metres on flat ground.
自行車輪每轉一圈,在平地上大約前進兩公尺。
Élise counted the revolutions of the old windmill blades as they turned slowly in the afternoon breeze.
Élise 數著古老風車葉片在午後微風中緩緩轉動的圈數。
Rafael watched the record spin on the turntable and counted each revolution until the song ended.
Rafael 看著唱片在唱盤上旋轉,數著每一圈直到歌曲結束。
The wheels on Emre's toy car made a clicking noise with every full revolution on the wooden floor.
Emre 的玩具車輪子每在木地板上轉一圈就會發出喀噠聲。
文法句型
[number] + revolution(s)
revolution + per + [time unit]
用法筆記
Commonly used with numbers and time units, especially with the abbreviation 'rpm' (revolutions per minute) to describe engine or motor speed. This sense is always countable.