socialising
socialising — 名詞
1. the activity of spending time with friends, colleagues, or other people in order
社交
與他人相處的活動
the activity of spending time with friends, colleagues, or other people in order to relax and enjoy yourself, especially when you are not working
Élise finds it hard to balance work commitments and socialising with her university friends.
Élise 覺得很難同時兼顧工作責任和大學朋友的社交活動。
uncountable noun: 'socialising with + [people]'
The new job involves a lot of socialising at conferences and industry dinners.
這份新工作需要經常在會議和業界餐會上進行社交。
involves + socialising + prepositional phrase
After a long week at the office, Femi looks forward to socialising at the weekend.
Femi 在辦公室度過漫長的一週後,期待週末去社交。
Aarav prefers quiet nights at home to loud socialising in crowded bars.
Aarav 比較喜歡安靜地待在家裡,而不是在擁擠的酒吧裡大聲社交。
Some people find socialising with strangers at parties quite stressful.
有些人覺得在派對上跟陌生人社交相當有壓力。
- mixing (with people)
less formal, suggests moving among different groups at an event
- fraternising
more formal, often used in workplace or military contexts
- social intercourse
very formal or old-fashioned; not common in everyday speech
用法筆記
Commonly follows verbs like 'enjoy', 'avoid', 'prefer', 'involve', and prepositions like 'with' to indicate the people involved.
常見錯誤
2. the process of teaching a person or an animal to behave in a way that their grou
社會化
教導適應社會規範的過程
the process of teaching a person or an animal to behave in a way that their group or society considers to be normal and acceptable
The early socialising of puppies helps them become calm, confident adult dogs.
小狗的早期社會化有助於牠們成為冷靜而自信的成犬。
noun + of + [animals]: socialising of puppies
Kindergartens play a key role in the socialising of young children.
幼兒園在幼兒的社會化過程中扮演關鍵角色。
Hamza wrote his dissertation on the socialising of rescue dogs in animal shelters.
Hamza 的論文寫的是收容所中救援犬的社會化議題。
Socialising in the workplace helps new employees learn the company's unwritten rules.
職場社會化有助於新進員工了解公司不成文的規則。
- socialisation
the more formal noun form, preferred in academic and professional writing
- training
broader; can refer to any skill, not just social behaviour
- integration
focuses on becoming part of a group
用法筆記
This sense is often used with the preposition 'of' to specify who or what is being trained (e.g. 'socialising of children', 'socialising of dogs'). Also common in passive constructions where the subject is the person being trained.