tiling
/ˈtaɪlɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈtaɪlɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈtī-liŋ/ (ame, mw) · /taɪl/ (bre, ipa) · /taɪl/ (ame, ipa)
tiling — 名詞
1. a floor, wall, or other flat surface that has been covered with tiles, especiall
磁磚面
鋪了磁磚的表面區域
a floor, wall, or other flat surface that has been covered with tiles, especially as part of a building's design or decoration.
Nila admired the beautiful tiling in the old temple's courtyard.
Nila 欣賞著古老寺廟庭院裡美麗的磁磚面。
The bathroom tiling needs to be replaced after the leak.
浴室磁磚面在漏水後需要更換。
collocation: bathroom tiling / kitchen tiling
We chose a hexagonal tiling for the entrance hall.
我們為玄關選擇了六角形磁磚面。
Caleb noticed that the kitchen tiling had a small crack near the sink.
Caleb 注意到廚房磁磚面靠近水槽的地方有一道小裂痕。
- tiled surface
more explicit but less common; 'tiling' is the usual term
- tiles
refers to the individual pieces, not the assembled surface; 'tiles' vs 'tiling' is the key distinction
文法句型
uncountable noun for finished surface
用法筆記
Usually uncountable when describing an installed tiled surface as a whole. When countable ('a tiling'), it is rare and typically technical in tone.
常見錯誤
2. the job, skill, or process of fixing tiles onto floors, walls, or other surfaces
鋪磚工程
鋪設磁磚的作業或行業
the job, skill, or process of fixing tiles onto floors, walls, or other surfaces.
Aaron does tiling for a living and has worked on over fifty houses.
Aaron 以鋪磚工程為業,已在超過五十棟房子做過。
uncountable: the profession/activity of tiling
The tiling of the new hospital wing took the team six months.
新醫院大樓的鋪磚工程花了團隊六個月。
Rafael decided to take a course in tiling to start his own business.
Rafael 決定報名鋪磚工程課程,好自行創業。
Learning proper tiling requires patience and a steady hand.
學習正確的鋪磚工程需要耐心和穩定的手感。
- tile installation
more formal term for the process
- tile work
slightly more general; can also refer to the finished result
文法句型
uncountable: the activity or trade
用法筆記
Uncountable. Does not take an article. Common in phrases such as 'do tiling', 'a course in tiling', and 'tiling work'. Distinguish from sense 1: 'The tiling is cracked' (sense 1, surface) vs 'Tiling is hard work' (sense 2, activity).
常見錯誤
3. ceramic, stone, or other flat pieces manufactured in quantity for use as a cover
磁磚材料
作為材料的磁磚總稱
ceramic, stone, or other flat pieces manufactured in quantity for use as a covering or decorative material on surfaces such as floors, walls, and roofs.
The shop sells a wide range of tiling for bathrooms and kitchens.
這家店鋪販售各式各樣的浴室和廚房磁磚材料。
collective/material sense — uncountable
Moroccan-style tiling has become popular for modern homes.
摩洛哥風格的磁磚在現代住宅中越來越受歡迎。
Hana chose terracotta tiling for the patio floor.
Hana 為庭院地板選擇了陶土磁磚。
The warehouse stocked pallets of Mexican tiling waiting to be shipped to hardware stores.
倉庫裡堆放著一疊疊墨西哥進口的磁磚材料,準備運往五金行販售。
- tiles
countable plural for individual pieces; less general than the collective 'tiling'
- ceramic tile
narrower; specifies one type of tiling material
文法句型
uncountable: tiles as a material or commodity
用法筆記
Uncountable and collective. Refers to tiles as a material class or product category, not an installed surface (sense 1) or an activity (sense 2). To refer to individual pieces, use 'tile' (countable noun): 'I bought a box of tiles.'
常見錯誤
tiling — 動詞
- tilingpresent simple I / you / we / they
- tilings3rd person singular
- tilinging-ing form
- tilingedpast simple
1. to fix tiles onto a flat surface such as a floor, wall, or roof, arranging them
貼磁磚
將磁磚鋪設於表面
to fix tiles onto a flat surface such as a floor, wall, or roof, arranging them in a regular pattern.
Hassan spent the weekend tiling his new shower.
Hassan 花了一個週末在他的新淋浴間貼磁磚。
transitive: tile + [surface being covered]
The workers tiled the entire restaurant floor in one day.
工人們在一天之內為整間餐廳地板貼上了磁磚。
Lauren learned how to tile a wall from her uncle.
Lauren 向叔叔學會了如何在牆上貼磁磚。
The kitchen floor was tiled by a local craftsman last spring.
這個廚房地板是去年春天由一位當地師傅鋪設磁磚的。
- cover with tiles
more descriptive; 'tile' is shorter and more natural
文法句型
tile + object (surface being covered)
用法筆記
The grammatical object is always the surface ('tile the floor', 'tile a wall'), NOT the tiles themselves. Frequently used in the passive ('was tiled'). The present participle ('tiling') can also serve as a noun (sense 2 of the noun entry).