unfatherly
/"+/ (ame, mw)
unfatherly — 形容詞
- unfatherlypositive
- more unfatherlycomparative
- most unfatherlysuperlative
1. showing none of the kindness, warmth, or responsible guidance that people expect
不配為父
缺乏父親應有的關懷與引導
showing none of the kindness, warmth, or responsible guidance that people expect a father to have
Sofie stopped speaking to her father after his unfatherly decision to cut off her tuition.
Sofie 的父親決定中斷她的學費,這種不配為父的做法讓 Sofie 從此不再跟他說話。
unfatherly + decision about a harsh parental choice
The court ruled that Daniel's unfatherly treatment of his children was unacceptable.
法院裁定 Daniel 對子女的不配為父行為令人無法接受。
formal register: unfatherly treatment used in legal context
Tara's father showed unfatherly indifference by never asking about her schoolwork.
Tara 的父親從不過問她的功課,這種不配為父的冷漠令她心寒。
Anong felt ashamed of her father's unfatherly outburst at the parent-teacher meeting.
Anong 的父親在家長會上發了一頓脾氣,這種不配為父的行為讓她感到羞愧。
- uncaring
broader — describes anyone lacking care, not specifically a father
- neglectful
stronger implication of failing a duty or responsibility
- unkind
more general; lacks the specific role-related judgment of unfatherly
- fatherly
direct opposite; showing the expected warmth and guidance of a father
用法筆記
Primarily used in formal or literary contexts to criticize a father's behavior or attitude. Rare in everyday conversation.