unmarked
/ˌʌnˈmɑːkt/ (bre, ipa) · [ənmˈɑrkt] /ˌʌnˈmɑːrkt/ (ame, ipa) · [ənmˈɑrkt] /ˌən-ˈmärkt How to pronounce unmarked (audio)/ (ame, mw)
unmarked — 形容詞
- unmarkedpositive
- more unmarkedcomparative
- most unmarkedsuperlative
1. Completely free of any words, symbols, or other physical marks that could identi
無標記的
沒有任何標記或符號的
Completely free of any words, symbols, or other physical marks that could identify what something is, who owns it, or where it came from.
Benjamin found an <hw>unmarked</hw> envelope on his desk with no return address.
Benjamin 在桌上發現一個無標記的信封,上面沒有寄件人地址。
attributive: unmarked + noun (envelope)
The police cruiser was deliberately kept <hw>unmarked</hw> to avoid being spotted by speeders.
那輛警車刻意保持無標記,以免被超速駕駛發現。
passive: deliberately kept unmarked
Mira received a package in a plain <hw>unmarked</hw> box with no hint of what was inside.
Mira 收到一個裝在樸素無標記紙箱裡的包裹,完全看不出裡面是什麼。
Hikers walked past an <hw>unmarked</hw> grave beneath layers of moss and fallen leaves.
徒步旅行者經過一座藏在苔蘚和落葉底下的無標記墳墓。
- marked
having visible labels, symbols, or identifying signs
文法句型
unmarked + noun (attributive)
be unmarked (predicative)
用法筆記
Frequently appears in compound noun phrases with physical objects such as envelope, car, grave, or package. The opposite is marked (having identifying labels or signs).
常見錯誤
2. Failing to attract any notice, recognition, or reaction from other people; passe
被忽略的
未受到注意或認可的
Failing to attract any notice, recognition, or reaction from other people; passed over without comment or acknowledgment.
Lena's volunteer work at the animal shelter did not go <hw>unmarked</hw> by the local community.
Lena 在動物收容所的義工工作並未被當地社區忽視。
go unmarked by + noun phrase
The anniversary of the town's founding passed entirely <hw>unmarked</hw> this year.
該鎮的建鎮週年紀念今年完全未受關注。
Andrés noticed that a colleague's departure from the office went <hw>unmarked</hw> by management.
Andrés 注意到一位同事從公司離職的事並未被管理層留意。
A subtle change in the recipe went <hw>unmarked</hw> by most of the dinner guests.
食譜的一個細微改變大多數用餐客人都沒有察覺。
- unnoticed
more common in everyday speech; unmarked carries a slightly more formal tone
- overlooked
suggests accidental failure to notice rather than deliberate lack of recognition
- unacknowledged
emphasises not receiving credit or thanks
- noticed
receiving attention or recognition
- acknowledged
receiving formal recognition or credit
文法句型
go unmarked
pass unmarked
remain unmarked
be unmarked by
用法筆記
Almost always used predicatively in the patterns go unmarked, pass unmarked, or remain unmarked — it is rarely used attributively (you would not say an unmarked achievement). The agent is introduced by the preposition by.
常見錯誤
3. Purposely plain and ordinary in appearance, without any decoration, distinctive
低調的
外表簡單不引人注意的
Purposely plain and ordinary in appearance, without any decoration, distinctive feature, or special design that might draw the eye or reveal a purpose.
The detective's office was an <hw>unmarked</hw> room on the third floor with no nameplate.
偵探的辦公室在三樓一個沒有門牌的低調房間裡。
attributive: unmarked + noun (room)
Charlotte picked an <hw>unmarked</hw> grey folder so the documents would not draw attention.
Charlotte 挑選一個樸素的灰色資料夾,以免那些文件引人注目。
The building's <hw>unmarked</hw> entrance let the covert meeting stay hidden from passers-by.
大樓的低調入口讓秘密會議得以避開路人目光。
Hamza drove an <hw>unmarked</hw> white van with no company logo on the sides.
Hamza 開著一輛側面沒有公司標誌的低調白色廂型車。
- plain
broader term; plain can describe anything simple, while unmarked suggests deliberateness
- neutral
emphasises the absence of any distinctive character or bias
- understated
more formal; suggests elegant simplicity rather than plainness
- distinctive
having a strong, recognisable character that stands out
- ornate
heavily decorated or elaborate
文法句型
unmarked + noun (attributive)
be unmarked (predicative)
用法筆記
Describes things deliberately designed to be understated or inconspicuous — buildings, vehicles, clothing, stationery — rather than things that happen to lack features by accident. Often implies an intentional choice to avoid attention.